35 HUF to CZK

Papež Lev XIV. se vrátil k tradičnějšímu způsobu komunikace, mluví méně italsky

Vatikán 7. května (ČTK) - Papež Lev XIV. se vrátil k tradičnějšímu způsobu komunikace, než měl jeho předchůdce papež František. Současný papež zvolený do čela katolické církve loni 8. května striktně dodržuje psané texty a poskytuje méně rozhovorů, poukazují novináři a analytici oslovení ČTK. Na rozdíl od svých předchůdců pak Lev XIV. používá častěji jiné jazyky, než je italština, například rodnou angličtinu či španělštinu. Papež František za svého více než dvanáctiletého působení v čele katolické církve na sebe často upoutával pozornost médií výroky na tiskových konferencích při cestách do zahraničí či komentáři nad rámec oficiálního textu svých projevů. Nový papež se takovým situacím spíše vyhýbá. "František hodně improvizoval, on (Lev XIV.) čte. Ale držet se psaného textu je také způsob, jak se vyvarovat chyb a nedorozumění," uvedl Giacomo Galeazzi, expert na Vatikán z italského deníku La Stampa. "Františkův nonšalantní styl vyvolal mnoho problémů," uvádí Matteo Matzuzzi, který je expertem na Vatikán v deníku Il Foglio. Poukazuje například na výroky papeže o odvaze se někdy vzdát, které vyvolaly kritiku Ukrajinců, na označení izraelského tažení v Pásmu Gazy za genocidu, což odmítal Izrael, nebo na situaci, kdy František nazval moskevského patriarchu Kirilla "Putinovým ministrantem" kvůli podpoře ruského prezidenta Vladimira Putina a jeho války proti Ukrajině. Tím podle Matzuzziho František podrýval například diplomatické snahy Vatikánu, čehož se chce současný papež vyvarovat. Na rozdíl od Františka nový papež také poskytuje výrazně méně rozhovorů, čímž se podobá svým předchůdcům Janu Pavlovi II. či Benediktovi XVI. Podle Galeazziho se tak papež vrátil k tradici, jež ale musí dbát změn, které nastaly v uplynulých letech s rostoucím významem sociálních sítí. V posledních měsících se pak stalo zvykem, že papež předstupuje před novináře, když odjíždí večer ze své rezidence v Castel Gandolfu do Vatikánu. "Lev je tak i nadále papežem, který odpovídá na otázky novinářů," poukázal Galeazzi s tím, že vztahy v tomto smyslu rozvolnil právě František. "Někdy novináři říkají, že tento papež nedělá titulky," uvedl zástupce šéfredaktora francouzského katolického listu La Croix Loup Besmond de Senneville. Podle něj se Lev XIV. snaží udržovat kontakt s novináři právě při tiskových konferencích na cestách či večerních setkáních v Castel Gandolfu. "Státní sekretariát se tomu snažil zabránit. Říkali mu, aby to nedělal," uvedl o vystoupeních u venkovského sídla papežů. Na rozdíl od svého předchůdce, který mluvil převážně italsky a v menší míře i rodnou španělštinou, používá Lev XIV. při cestách do zahraničí či výstupech k věřícím více jazyků - rodnou angličtinu, španělštinu, kterou se naučil při působení v Jižní Americe, italštinu či francouzštinu. Díky tomu se papež vyhýbá filtru překladu, poukazuje odborník na katolickou církev z dublinské Trinity College Massimo Faggioli. "Používání angličtiny uvnitř Vatikánu je opravdovou revolucí, na kterou někteří Italové pohlížejí se strachem, protože nadvláda Italů ve Vatikánu přestává být skutečností," uvedl Faggioli. Angličtina je jazykem, kterému nejvíce rozumí katolíci v Asii a Africe, kde počty členů této církve výrazně rostou, zatímco španělštinou papež oslovuje především hispánské věřící v Jižní a Severní Americe. Jakub Horňáček nim jd