Detektivní romány Agathy Christie mají v Česku stálou fanouškovskou základnu

Praha 17. ledna (ČTK) - Detektivní romány britské spisovatelky Agathy Christie, od jejíž smrti uplynulo 12. ledna 50 let, mají v Česku stálou fanouškovskou základnu. Čtenáři si rádi kompletují vydání jejích knih v různých edicích a i díky reprízování seriálů s Herculem Poirotem, slečnou Marplovou, filmovým adaptacím Kennetha Branagha či seriálovým zpracováním na Netflixu autorčino dílo stále žije. Vydávání jejích titulů má smysl, i prestižní, a není prodělečné. ČTK o tom informovala Martina Bekešová, která má v nakladatelství Euromedia Agathu Christie a její knihy na starosti.

"Ročně vydáváme zhruba šest titulů Agathy Christie - nejen klasické reedice jejích děl, ale také různé výbory povídek, a nejen detektivní příběhy, ale například i psychologické romány, které Christie publikovala pod pseudonymem Mary Westmacott. U příležitosti různých výročí se snažíme vydávat také speciální edice, jako například dvojtitul Hercule Poirot: První a poslední případ v roce 2020, kdy uplynulo sto let od vydání první detektivky s touto postavou," uvedla Bekešová.

V nakladatelství Universum v těchto dnech vyšla novinka filmového a seriálového historika Marka Aldridge s názvem Marplová - Expertka na špatnost. Před dvěma lety vyšel od téhož autora titul Poirot - Největší detektiv na světě.

"O tyto publikace se přirozeně zajímají především autorčini fanoušci, jejichž základ u nás už řadu let tvoří hlavně členové Společnosti Agathy Christie. Mají však i svou hodnotu pro literární, divadelní, rozhlasové či filmové historiky, protože přinášejí množství informací o vzniku autorčiných děl i jejich adaptací, o jejich dobovém hodnocení či o tom, jak na ně nahlíželi kupříkladu televizní či filmoví představitelé těchto postav. Zájem je tedy pochopitelně nižší než o samotná díla autorky nebo jejích pokračovatelek, ale dostatečný pro to, abychom je vydali v českém překladu," uvedla Bekešová.

Letos se nakladatelství Euromedia chystá vydat dva výbory povídek Christie Případy z Londýna a Případy z venkova. Z reedic zařazují Poirotovy případy Třetí dívka a Vražda Rogera Acroyda, která slaví sto let od prvního vydání. Vyjde také dvojice románů se slečnou Marplovou - Karibské tajemství a Zapomenutá vražda.

Románů a povídkových knih Christie se prodalo ve světě mezi dvěma až čtyřmi miliardami a v počtu prodaných knih ji předstihl jen William Shakespeare, její díla byla také nesčetněkrát zfilmována. Za šest desetiletí napsala na 70 detektivních románů, mnoho povídek a divadelních her. Svou první knihu publikovala v roce 1920, nazvala ji Záhadná událost ve Stylesu. Vystupoval v ní i pozdější slavný hrdina, belgický detektiv Hercule Poirot. K němu později přibyla i všetečná slečna Marplová.

Případy detektiva Poirota se spisovatelčinou smrtí neskončily nadobro. Její potomci dali souhlas k pokračování příběhů britské spisovatelce Sophii Hannahové. Román Vraždy s monogramem vyšel jako nový titul s Poirotem v roce 2014.

"Autorka publikovala celkem šest poirotovských románů a všechny se setkaly s pozitivním ohlasem. Skalní fanoušci Agathy Christie pochopitelně měli výhrady, kupříkladu vůči stylu vyprávění Hannahové, zpracování zápletek či přidané vedlejší postavě, ale zvědavost pokaždé zvítězila a všech šest titulů naplnilo naše prodejní očekávání," konstatovala Bekešová.

Roli oficiální pokračovatelky Christie od Hannahové nyní převzala Lucy Foleyová. V září tohoto roku vyjde její Vražda v hotelu Grand Alpine, první z chystané série nových případů slečny Marplové. A to jak v originále, tak i v českém překladu.