Slovenský básník a dramatik Feldek převzal medaili udělenou Lipavským

Bratislava 12. února (zpravodaj ČTK) - Slovenský básník, dramatik a překladatel Ľubomír Feldek dnes v Bratislavě převzal medaili Za zásluhy o diplomacii, kterou mu udělil český ministr zahraničí Jan Lipavský. Ocenění Feldekovi předal na slavnostním ceremoniálu velvyslanec Česka na Slovensku Rudolf Jindrák, který Feldeka označil za symbol přátelství Čechů a Slováků.

Feldek dostal medaili za přínos k československé a následně k české a slovenské kulturní spolupráci, jakož i ke vztahům mezi Českem a Slovenskem.

"Ľubomír Feldek je člověk hluboce spojený s Československem, rodinnými kořeny a v neposledním řadě tím, že žil střídavě v Praze i Bratislavě. Je to člověk, který si uvědomuje, jak důležité je partnerství a hluboké spojenectví Čechů a Slováků," řekl Jindrák. Dodal, že Feldek se dokáže ozvat vůči bezpráví. V této souvislosti připomněl Feldekův protest z roku 1989 proti uvěznění Václava Havla v komunistickém Československu.

"Český a slovenský národ staletí spojují nejen politické a kulturní, ale také lidské a citové vztahy," řekl Feldek.

Nyní 88letý Feldek se prosadil i v prozaické tvorbě a některé jeho hry a adaptace uvedla divadla v Česku a na Slovensku. Stal se uznávaným překladatelem, napsal rovněž například scénář k oblíbené slovenské pohádce Perinbaba režiséra Juraje Jakubiska. V roce 2004 byla v češtině vydána jeho Velká kniha slovenských pohádek. Do slovenštiny zase přebásnil například sbírku balad Kytice z pera Karla Jaromíra Erbena.

Feldek není prvním Slovákem, který dostal uvedené ocenění. Například předloni medaili převzal významný slovenský herec Martin Huba.