Slovo roku německé mládeže je "Das crazy"

Frankfurt nad Mohanem (Německo) 18. října 2025 (ČTK) - Vítězem tradiční ankety o slovo roku německé mládeže pořádané nakladatelstvím Langenscheidt byl dnes na frankfurtském knižním veletrhu vyhlášen výraz "Das crazy". V němčině se anglicismus používá pro nicneříkající odpověď, informovala agentura DPA. "Crazy" by v doslovném překladu znamenal bláznivý či šílený. Mladí lidé v Německu jej ovšem ve spojení se členem "das" používají spíše jako všestrannou frázi, když nemají co říci nebo nechtějí dát skutečnou odpověď. Významově se dá přirovnat k českému "aha" nebo "ok", tedy k neutrální reakci, která vlastně nic konkrétního neříká. Podle zveřejněných údajů získal výraz "Das crazy" 35,7 procenta z téměř dvou milionů hlasů, zatímco slovo "goonen", což je slangový výraz pro sebeuspokojování, jen nepatrně méně - 35,5 procenta. Třetí místo obsadil výraz "checkst du". Další anglicismus, který by se do češtiny dal přeložit jako "čekuješ", se v němčině používá obvykle na konci věty ve smyslu "chápeš?" nebo "rozumíš?" - aby si člověk ověřil, že jeho partner v rozhovoru opravdu pochopil, o co jde. Langenscheidt vybírá slovo roku německé mládeže již od roku 2008, ale teprve od roku 2020 mohou hlasovat pouze lidé ve věku od 11 do 20 let. Loni se vítězem stalo slovo "aura", které popisuje zvláštní vyzařování a charisma člověka. abl zpt - sdílejte článek

Klíčová slova - Německo - zajímavosti - věda - jazyk -

Další článek autora:
(stejným rukopisem)

AP: Rusko podniká přesnější dronové útoky a cílí je na ukrajinskou železnici

Když na začátku tohoto měsíce ruské drony dopadly na železniční stanici v Šostce na severovýchodě Ukrajiny, zabily 71letého muže, zranily nejméně osm lidí a zanechaly po sobě vagony zkroucené ohněm a poseté dírami od šrapnelů.

Další zprávy na téma:
(čtěte související články)

Hradec Králové vydal k letošnímu 800. výročí první písemné zmínky o městě limitovanou edici poštovních známek. Jde o aršík osmi známek, na každé je podobizna jedné z významných osobností hradecké historie.

Ruská veřejnost válku na Ukrajině většinou aktivně nepodporuje, spíše se psychologicky od konfliktu distancuje. ČTK to řekl v rozhovoru americký politický psycholog Eric Shiraev, který je původem z Ruska.

Ostrov Jersey má svůj vlastní jazyk, který za války fungoval jako tajný kód

Británie vstoupila do druhé světové války v září 1939. Osmdesát let po jejím skončení jen málokdo ví, že jedinečný jazyk britského ostrova Jersey byl za nacistické okupace používán jako tajný kód, napsal server britské veřejnoprávní společnosti BBC.

Nepřehlédněte:
(další z rubriky)

AP: Robotičtí sloni v indických chrámech přitahují davy i kontroverze

Robotičtí sloni v životní velikosti v zahradní dílně Prasantha Prakašana umí pleskat ušima, máchat ocasem a stříkat vodu z chobotu. To je ale v podstatě všechno, co mají společného se svými skutečnými protějšky, kteří jsou po celé Indii uctíváni jako ztělesnění božství, napsala agentura AP.

Papež ocenil základní principy USA i jejich tradici při přijímání přistěhovalců

Papež Lev XIV., který je americkým občanem, dnes ve svém prvním významném projevu určenému jeho rodné zemi ocenil tradici Spojených států při přijímání přistěhovalců.

Za účasti hollywoodských hvězd začal 60. ročník karlovarského festivalu

V Karlových Varech začal 60. ročník mezinárodního filmového festivalu. Slavnostního večera se zúčastnili i hvězdní hollywoodští herci Dustin Hoffman, Maggie Gyllenhaalová, Jesse Eisenberg a Harvey Keitel.

Demokraté viní Trumpa ze zneužití oslav 250. výročí USA ve svůj prospěch

Demokratičtí zákonodárci obviňují amerického prezidenta Donalda Trumpa ze zneužití oslav 250. výročí nezávislosti Spojených států k obohacení jeho spojenců a k prosazování politické agendy.

Česká tisková kancelář (ČTK)
Česká tisková kancelář, známá také jako Czech News Agency nebo Czech Press Agency, poskytuje zpravodajství založené na zásadách přesnosti, rychlosti a nezávislosti. Jejím posláním je přinášet objektivní a všestranné informace pro svobodné vytváření názorů. Ekonomické zprávy ČTK nabízejí přehled o dění doma i ve světě. Sledují významné firmy, finanční sektor, burzy, měny, komodity, inflaci, nezaměstnanost a obchodní bilanci. Pro čtenáře zaměřené na zlato, stříbro a hodnotu peněz jde o užitečný zdroj souvislostí, který pomáhá oddělit podstatné zprávy od běžného šumu.

Zpráva 'Slovo roku německé mládeže je "Das crazy"' je zařazena do kategorií Magazínový servis (mag) - Věda a technika (vat). ID zprávy: T2025101803183|523032. Vydána 18.10.2025 16:29. Lokace: Německo. Jakékoli publikování nebo další šíření obsahu ČTK je bez písemného souhlasu zakázáno.