Harare 23. května (ČTK) - V Zimbabwe může jméno odrážet celý rodinný příběh. Někdy připomíná radost, jindy stud, víru nebo těžké chvíle, kterými rodina procházela v době narození dítěte. I proto tam lidé běžně nosí jména jako Privilege (Výsada), Shame (Stud) nebo Lovejoy (Radost z lásky), upozornila agentura AP.

V jihoafrické zemi je používání anglických slov jako jmen rozšířené mimo jiné kvůli britské koloniální minulosti a silnému vlivu křesťanství. Angličtina zůstává úředním jazykem a dominuje ve školství i ve státní správě. Podle odborníků ale tradice symbolických jmen sahá ještě hlouběji do předkoloniální africké kultury.

"Rodiče pojmenovávali dítě způsobem, který odrážel společenskou nebo osobní situaci. Kolonialismus jen přinesl angličtinu jako jazyk prestiže, významy ale zůstaly stejné," řekl AP badatel David Chikwaza z Dublinské městské univerzity, který se zabývá dekolonizací.

Jména v Zimbabwe tak často fungují jako stručné životní příběhy. Sedmatřicetiletá manažerka baru Privilege Mubaniová například zjistila, že její jméno bylo pro matku symbolem vykoupení. Otěhotněla totiž mimo manželství, což je v konzervativní společnosti stigmatizováno, a vzdala se naděje na svatbu. Navzdory všemu se ale objevil nápadník, který si ji chtěl vzít. "Lidé se jí smáli, protože čekala dítě bez otce. Moje jméno bylo jejím poděkováním," řekla.

Podobně novinář Lovejoy Mutongwiza uvedl, že jeho rodiče byli v době jeho početí šťastně zamilovaní, a proto mu dali jméno znamenající radost z lásky. "Je to příhodné jméno. Myslím, že mi sedí, protože se málokdy zlobím," řekl.

Jména ze Zimbabwe pravidelně budí pozornost v zahraničí. Během letošního fotbalového mistrovství Afriky se na sociálních sítích šířily reakce na jména hráčů místní reprezentace, mezi nimiž byli například Teenage, Godknows, Marvellous nebo Prosper.

Vedle pozitivních jmen jsou běžná i ta, která mohou znít nezvykle nebo negativně. Lidé se podle AP mohou jmenovat například Trust (Důvěra), Thanks (Díky), Doubt (Pochybnost), Problem (Problém), Hardlife (Těžký život) nebo Godknows (Bůh ví). Pro místní ale nejde o kuriozitu, nýbrž o přirozený způsob, jak do jména promítnout zkušenosti a naděje rodiny.

Například jednapadesátiletý Shame Chikwana tvrdí, že své jméno nikdy nevnímal jako přítěž a nikdy ho nechtěl změnit. "Dostal jsem ho po dědečkovi, je to rodinné dědictví," uvedl.

sdílejte článek

Aktualizováno: 26.05.2026 16:17:12
Klíčová slova - Zimbabwe - zajímavosti - folklor - lidé -
Zdroj: Česká tisková kancelář (ČTK)
Zpráva 'V Zimbabwe jména často vyprávějí rodinné příběhy radosti, ale i těžkých chvil' je zařazena do kategorií Magazínový servis (mag) - Kultura (kul) - Mix zajímavostí (mix). ID zprávy: T2026052102704|526984. Vydána 23.05.2026 5:05:00. Lokace: Zimbabwe. Jakékoli publikování nebo další šíření obsahu ČTK je bez písemného souhlasu zakázáno.