Stockholm: klíčové zprávy a události

Přehled posledních zpráv z lokality "Stockholm". Zprávu otevřete kliknutím na její úryvek. Seznam zpráv je seřazen od nejnovější po nejstarší zprávu. Limit zobrazení: 100 záznamů.

Stockholm ve zprávách

Stockholm pohledem fotografa. Ilustrační fotografie. zdroj:istock.com

Švédsko nakoupí francouzské fregaty za zhruba 40 miliard švédských korun

Švédsko si objedná čtyři fregaty od francouzské firmy Naval Group. Každá bude stát kolem deseti miliard švédských korun (22 miliard Kč), řekl dnes podle agentury Reuters premiér Ulf Kristersson. Podle švédské vlády bude nákup jednou z největších obranných investic od 80. let. Švédsko se snaží rozšířit své obranné schopnosti především v důsledku ruské invaze na Ukrajinu a následného vstupu skandinávské země do NATO. "Baltské moře nebylo v moderních dějinách nikdy tak zranitelné, zpochybňované a vystavené soupeření jako nyní," poznamenal na tiskové konferenci na válečném plavidlu HMS Harnosand v centru Stockholmu Kristersson. "Jsem přesvědčen, že Švédsko tímto rozhodnutím přispívá k tomu, aby bylo Baltské moře do budoucna výrazně bezpečnější," dodal. Švédský ministr obrany Pal Jonson vyjádřil přesvědčení, že objednávka utuží vztahy s Francií. Jedním z hlavních důvodů, proč se skandinávská země rozhodla pro francouzského dodavatele, byla podle Jonsona rychlost dodávek. První fregatu má Švédsko převzít v roce 2030. Vojenské lodě, které se stanou největšími plavidly švédského námořnictva, mají mít životnost kolem 40 let. Po dokončení celé objednávky se podle Jonsona ztrojnásobí kapacita švédské protivzdušné obrany. Na části dodávek se mají podílet i švédské firmy. Saab dodá radary, torpéda a rakety. Konečná cena fregat se bude odvíjet od jejich přesného vybavení. Stockholm chce už v roce 2030 dávat 3,5 procenta hrubého domácího produktu do obrany. Státy Severoatlantické aliance si loni tento cíl stanovily pro rok 2035. mtw mka

POSLEDNÍ ZPRÁVY
Sledujte jaké události Stockholm prožívá...

AP: Barista je člověk, ale jinak je švédská kavárna Andon plně v rukou AI

Kávu sice nalévá lidská ruka, ale za pultem v experimentální kavárně ve Stockholmu tahá za nitky něco mnohem méně tradičního. Začínající firma Andon Labs se sídlem v San Francisku svěřila vedení kavárny Andon Café ve švédském hlavním městě zástupkyni umělé inteligence (AI), které říkají Mona, napsala agentura AP. SIPRI: Globální vojenské výdaje vloni vzrostly o tři procenta, v ČR se snížily

SIPRI: Globální vojenské výdaje vloni vzrostly o tři procenta, v ČR se snížily

Celosvětové vojenské výdaje se v loňském roce zvýšily o 2,9 procenta na rekordních 2,89 bilionu dolarů (zhruba 60 bilionů Kč), a to navzdory poklesu ve Spojených státech, který byl důsledkem rozhodnutí prezidenta Donalda Trumpa zastavit financování vojenské pomoci Ukrajině. AP: Švédské výměnné burzy použitého oblečení pomáhají redukovat odpad

AP: Švédské výměnné burzy použitého oblečení pomáhají redukovat odpad

Alva Palosaari Sundmanová celé hodiny prohledávala věšáky se secondhandovým oblečením ve Stockholmu, aby našla ty správné použité džíny. Čtyřiadvacetiletá studentka umění byla jednou ze stovek lidí, kteří se v neděli zúčastnili každoroční výměnné burzy oblečení v komunitním centru ve švédském hlavním městě, píše agentura AP. Švédsko se vrací k hotovosti, obchody a lékárny budou muset přijímat bankovky

Švédsko se vrací k hotovosti, obchody a lékárny budou muset přijímat bankovky

Švédsko po letech směřování k bezhotovostní společnosti mění přístup. Nejprve země vyzvala obyvatele, aby měli doma hotovost pro případ mimořádných situací. Nyní chce vláda nařídit, aby obchody s potravinami a lékárny přijímaly hotovost, napsala agentura AFP. SIPRI: Evropa se stala největším dovozcem zbraní, Ukrajina vede mezi státy

SIPRI: Evropa se stala největším dovozcem zbraní, Ukrajina vede mezi státy

Evropa v letech 2021 až 2025 zvýšila dovoz zbraní o 210 procent, a stala se tak největším dovozním regionem na světě. Přispěl k tomu hlavně konflikt na Ukrajině, který z této východoevropské země učinil největšího jednotlivého dovozce zbraní. Bloomberg: Švédsko kvůli geopolitickým změnám zvažuje zavedení eura

Bloomberg: Švédsko kvůli geopolitickým změnám zvažuje zavedení eura

Švédsko znovu zvažuje, že místo švédské koruny zavede euro. Největší severskou ekonomiku k tomu vedou obavy z geopolitického vývoje a snaha posílit vztahy s partnery v Evropské unii. Informuje o tom dnes agentura Bloomberg. Lidé na jihu Afriky používali už před 60.000 lety otrávené šípy

Lidé na jihu Afriky používali už před 60.000 lety otrávené šípy. Dokázali to švédští vědci na základě nálezu takových zbraní na území dnešní Jihoafrické republiky. O nejstarším nálezu svého druhu informovali v článku, který zveřejnil odborný časopis ScienceAdvances. Vládní agentura: Švédské političky čelí výhrůžkám, což je nutí opouštět funkce
Rostoucí nenávist a výhrůžky vůči političkám odrazují ženy od veřejného vystupování a nutí je k autocenzuře, uvedla švédská vládní agentura pro rovnost a varovala, že to představuje velkou hrozbu pro švédskou demokracii. Tržby 100 největších zbrojovek loni stouply o 5,9 pct. na rekord, uvedl SIPRI

Tržby 100 největších zbrojovek loni stouply o 5,9 pct. na rekord, uvedl SIPRI

Tržby 100 největších výrobců zbraní na světě v loňském roce vzrostly o 5,9 procenta na rekordních 679 miliard USD (14,1 bilionu Kč). Poptávku podpořily války na Ukrajině a v Pásmu Gazy a růst vojenských výdajů jednotlivých zemí. Švédská vláda chce zesílit deportace Syřanů, již v zemi spáchali trestné činy
Švédská vláda chce zvýšit počet deportací Syřanů odsouzených za zločiny spáchané ve Švédsku. Země se již dohodla se Sýrií na spolupráci, která je podmínkou pro poskytování humanitární pomoci. Uvedla to agentura AFP s odvoláním na švédského ministra pro migraci Johana Forssella.

Nobelovu cenu za ekonomii získali tři vědci za výzkum vlivu inovací na ekonomiku

Letošní Nobelovu cenu za ekonomii získali Joel Mokyr, Philippe Aghion a Peter Howitt za výzkum vlivu inovací na hospodářský růst. Oznámila to dnes švédská Královská akademie věd. Po týdnu tak skončilo vyhlašování letošních nositelů tohoto prestižního ocenění, kdy byli postupně zveřejňováni laureáti cen za lékařství, fyziku, chemii, literaturu a mír. Trojice podle akademie obdržela ocenění za vysvětlení hospodářského růstu, který podporují inovace. "Laureáti nás naučili, že trvalý hospodářský růst nelze brát jako samozřejmost. Po většinu lidských dějin byla normou ekonomická stagnace, nikoli růst. Jejich práce ukazuje, že si musíme být vědomi hrozeb pro pokračující růst, a těm čelit," uvedla akademie. Mokyra ocenila akademie za "identifikaci předpokladů pro udržitelný růst prostřednictvím technologického pokroku". Mokyr je Američan židovského původu narozený v Nizozemsku. Francouz Aghion a Kanaďan Howitt ocenění získali za "teorii udržitelného růstu prostřednictvím kreativní destrukce". Pojmem kreativní destrukce se označuje proces, ve kterém prospěšné inovace nahrazují starší technologie a podnikatelské struktury. Mokyrovi i Howittovi je 79 let, oba působí na univerzitách ve Spojených státech. Devětašedesátiletý Aghion působí na univerzitách ve Francii a Británii. Akademie se během tiskové konference s Aghionem telefonicky spojila. "Vůbec jsem to nečekal, takže nemohu najít slova, abych vyjádřil, co cítím," uvedl oceněný Francouz. Aghion rovněž poukázal na zaostávání Evropy v inovacích. Evropské země si podle něj musejí uvědomit, že si nemohou dovolit přenechat vedoucí pozici v technologickém rozvoji Spojeným státům a Číně. Zároveň vyjádřil nesouhlas s protekcionistickými tendencemi v USA, které podle něj nejsou dobré pro růst světové ekonomiky ani pro inovace. Nobelova cena za ekonomii nepatří mezi původní ceny určené vynálezcem dynamitu Alfredem Nobelem v jeho závěti z roku 1895. Uděluje se od roku 1968 a naprostou většinu nositelů ocenění tvoří Američané. V loňském roce Nobelovu cenu za ekonomii získali ekonomové Daron Acemoglu, Simon Johnson a James Robinson působící ve Spojených státech, a to za výzkum vlivu společenských institucí na rozdíly v prosperitě mezi zeměmi. Na vyznamenané čeká kromě medaile z 18karátového zlata, diplomu a finanční odměny i tradiční slavnostní ceremoniál, který se uskuteční v den výročí úmrtí Alfreda Nobela 10. prosince. Polovinu z celkové ceny, která činí 11 milionů švédských korun (24,3 milionu Kč), dostane Mokyr, druhou polovinu si rozdělí Aghion a Howitt, uvedla agentura AP. pmh spr

S přibývajícím věkem má člověk méně oblíbených písní, ukázala studie
S přibývajícím věkem se hudební vkus individualizuje a zároveň má posluchač stále méně oblíbených písní. Ukázala to mezinárodní studie na základě sledování poslechových návyků více než 40.000 hudebních fanoušků po dobu 15 let. Švédská platební firma Klarna obnovuje plány na vstup na americkou burzu
Švédská platební společnost Klarna obnovuje plány na vstup na americkou burzu. V rámci primární veřejné nabídky akcií (IPO) chce získat až 1,27 miliardy dolarů (26,7 miliardy Kč) a celková hodnota firmy by mohla dosáhnout až 14 miliard dolarů. The Observer: Švédům kvůli virálnímu trendu docházejí sladkosti

The Observer: Švédům kvůli virálnímu trendu docházejí sladkosti

Švédové milují sladkosti. Takže když letos americká odbornice na marketing na TikToku rozpoutala mánii po švédských bonbónech, cítili hrdost, že se důležitá část národní kultury dočkala světového uznání. Reuters: Konec liberálního Švédska? Ochránce práv trápí opatření proti zločinu
Švédsko otřesené vlnou násilí gangů chvatně přepisuje zákony, které byly dlouho vnímány jako typické znaky jeho otevřené společnosti. Kritici se ale obávají, že zachází příliš daleko, příliš rychle a že ohrožuje právní stát. Švédská platební společnost Klarna podala žádost o primární nabídku akcií v USA
Švédská platební skupina Klarna v tichosti předložila americké Komisi pro cenné papíry a burzy (SEC) dokumenty k primární veřejné nabídce akcií (IPO). Podrobnosti k velikosti nabídky či k jejímu ocenění ale v tiskové zprávě zatím neuvedla. Nobelovu cenu za ekonomii získali vědci za výzkum vlivu institucí na prosperitu

Nobelovu cenu za ekonomii získali vědci za výzkum vlivu institucí na prosperitu

Letošní Nobelovu cenu za ekonomii získali Daron Acemoglu, Simon Johnson a James Robinson působící ve Spojených státech, a to za výzkum vlivu společenských institucí na rozdíly v prosperitě mezi zeměmi. V pondělí začne předávání vědeckých Nobelových cen, APA má 22 favoritů

V pondělí začne předávání vědeckých Nobelových cen, APA má 22 favoritů

Mezi favority letošních Nobelových cen za fyziologii a lékařství, fyziku, chemii a ekonomii patří vědci, díky nimž lidstvo dosáhlo pokroku v oblastech čisté energie, kardiovaskulárních chorob, nanotechnologií, kvantových počítačů nebo při porozumění ekonomickým dopadům korupce, napsala agentura APA. Švédský úřad pro jadernou bezpečnost vyzval ke spolupráci houbaře

Švédský úřad pro jadernou bezpečnost vyzval ke spolupráci houbaře

Švédský úřad pro jadernou bezpečnost vyzval houbaře ke spolupráci při měření radioaktivity ze spadu po havárii jaderné elektrárny v ukrajinském Černobylu před 38 lety. Sběrači hub mají úřadu zaslat k testování vzorky letošních hub, informovala agentura AP. SIPRI: Čína a KLDR za poslední rok opět zvětšily svůj jaderný arzenál
Čína za poslední rok výrazně zvětšila svůj jaderný arzenál, počet jaderných hlavic za rok zvýšila ze 410 na 500, uvádí se v pravidelné zprávě Stockholmského mezinárodního ústavu pro výzkum míru (SIPRI) o počtu jaderných zbraní ve světě. Členové švédské skupiny ABBA společně převzali vysoké švédské státní vyznamenání

Členové švédské skupiny ABBA společně převzali vysoké švédské státní vyznamenání

Všichni čtyři členové legendární švédské popové kapely ABBA, kteří se spolu na veřejnosti objevují jen sporadicky, dnes převzali vysoké státní vyznamenání, Královský Vasův řád, od krále Carla XVI. Gustafa. Loni zavedla umělou inteligenci více než třetina firem v EU, uvedl Amazon
Loni umělou inteligenci (AI) nasadila více než třetina evropských podniků. Vyplývá to ze zprávy, kterou dnes zveřejnila cloudová divize AWS z americké internetové společnosti Amazon. V meziročním porovnání je to nárůst o 32 procent. Švédská firma dál staví větrné elektrárny ze dřeva, díky tomu mohou být vyšší
Ve Švédsku při stavbě větrných elektráren dál experimentují s novým materiálem a stožáry pro uchycení větrníků s turbínami vyrábějí ze dřeva. Firma Modvion nedávno dokončila poblíž Göteborgu dosud nejvyšší dřevěný větrník, jehož sklolaminátové lopatky sahají do výšky 150 metrů. Slavná švédská válečná loď Vasa praská, muzeum chystá výměnu podpůrné konstrukce

Slavná švédská válečná loď Vasa praská, muzeum chystá výměnu podpůrné konstrukce

Švédskou bitevní loď Vasa ze 17. století, která patří k nejnavštěvovanějším turistickým atrakcím v zemi, čeká nákladná rekonstrukce. Podle odborníků se v trupu plavidla objevily praskliny a hrozí jeho rozpadnutí. Švédsko tvrdí, že byl poškozen telekomunikační kabel s Estonskem

Švédsko tvrdí, že byl poškozen telekomunikační kabel s Estonskem

Švédský ministr civilní obrany Carl-Oskar Bohlin oznámil, že byl poškozen telekomunikační kabel spojující Švédsko s Estonskem. Incident se zřejmě odehrál ve stejnou dobu, kdy byl 8. října poškozen podmořský plynovod a telekomunikační kabel spojující Finsko a Estonsko, dodal podle agentury Reuters ministr.

Švédský král slaví půl století na trůnu, ceremonie vyvrcholí v sobotu

Švédsko si tento týden připomíná 50. výročí nástupu krále Carla XVI. Gustafa na trůn. Čtyřdenní oslavy vyvrcholí v sobotu vojenskou přehlídkou v metropoli Stockholmu, uvedla dnes agentura AP. Sedmasedmdesátiletý Carl XVI. Gustaf je prvním králem ve více než tisícileté historii švédské monarchie, který stráví na trůnu 50 let. Vlády se ujal 15. září 1973. Po loňské smrti britské královny Alžběty II. je Carl Gustaf také druhým nejdéle panujícím žijícím evropským monarchou. Předčí ho jen jeho sestřenice, dánská královna Margrethe II., která oslavila půlstoletí na trůnu loni. Margrethe II. je také, podobně jako norský král Harald V., na seznamu hostů, kteří byli na oslavy zlatého jubilea pozváni. Oslavy zahrnují operní představení v paláci Drottningholm u Stockholmu, který je sídlem krále Carla XVI. Gustafa a jeho manželky Silvie, bohoslužbu v Královském zámku v metropoli, salvy na počest krále, hostiny či projev krále k národu vysílaný v televizi. V sobotu projedou král s královnou v kočáru taženém koňmi centrem Stockholmu, doprovázet je bude na 3000 členů švédské armády. Podle agentury AP se očekávají přísná bezpečnostní opatření. Švédsko nedávno zvýšilo výstrahu před nebezpečím terorismu na druhou nejvyšší úroveň. Učinilo tak poté, co veřejné pálení koránu v této severské zemi rozlítilo muslimy po celém světě. Švédský král má jako hlava státu ceremoniální roli, nikoli skutečnou politickou moc. Mnozí Švédové ho ale považují za symbol národa a sjednocující osobnost v dobách krize. "Švédové vnímají především to, jak držel zemi pospolu v neklidných a těžkých časech," prohlásil expert na královskou rodinu Roger Lundgren. Poukázal přitom na rok 1986, kdy byl zavražděn tehdejší švédský premiér Olof Palme, či na prosinec 2004, kdy při cunami v jihovýchodní Asii zahynulo více než 500 švédských turistů. V poslední době Carl Gustaf přitáhl pozornost, když kritizoval způsob, jakým švédské úřady řešily koronavirovou krizi. Král prohlásil, že země nedokázala ochránit seniory v pečovatelských domech. Švédsko na rozdíl od jiných států světa při boji s pandemií vsadilo především na dobrovolná opatření a nepřistoupilo k povinným uzávěrám. Carl Gustaf nastoupil na trůn v 27 letech po smrti svého dědečka Gustafa VI. Adolfa. Byl prvním následníkem trůnu, protože jeho otec zahynul při leteckém neštěstí v době, kdy byl současný král ještě nemluvně. O mnoho let později král hovořil o pocitu ztráty na vzpomínkové bohoslužbě za oběti cunami. "Mnoho dětí přišlo o jednoho či oba rodiče. Vím, co to znamená. Sám mezi takové děti patřím," prohlásil. Královská rodina zůstává ve Švédsku populární, navzdory občasným skandálům točícím se kolem králova soukromého života, které čas od času vynese na světlo bulvární tisk. Většina Švédů se také v průzkumech veřejného mínění vyslovuje pro zachování monarchie. Kritici namítají, že jde o anachronismus, který nemá v moderní demokratické společnosti místo. Královský pár má tři děti - korunní princeznu Victorii, prince Carla Philipa a princeznu Madeleine. Victoria přeskočila svého bratra Carla Philipa v pořadí následnictví, když Švédsko v roce 1980 rozhodlo, že na trůn nastoupí nejstarší z dětí, a nikoli nejstarší mužský potomek. Na trůn se nyní muž ve Švédsku nedostane zřejmě delší dobu, protože další nástupnicí trůnu po Victorii je její jedenáctiletá dcera Estelle, píše AP. lcm spr

Zelenskyj: Ukrajina zahájila se Švédskem jednání o dodávce stíhaček Gripen
Kyjev zahájil se Stockholmem jednání o možné dodávce stíhaček Gripen pro Ukrajince čelící ruské invazi. Podle agentury Reuters to dnes uvedl ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj, který přijel na neohlášenou návštěvu do Švédska. Švédsko tvrdí, že je kvůli NATO terčem Ruskem podporované dezinformační kampaně
Švédsko se stalo terčem dezinformační kampaně Ruskem podporovaných aktérů, která má za cíl poškodit obraz této skandinávské země, jež se uchází o členství v NATO. Uvedl to dnes švédský ministr civilní obrany Carl-Oskar Bohlin, podle nějž je dalším cílem dezinformátorů naznačit, že Stockholm podporuje nedávné pálení koránu. EUObserver: Důl v arktické části Švédska ohrožuje původní sámské obyvatelstvo
Původní obyvatelé severního Švédska Sámové si stěžují, že stále se rozšiřující důl na železnou rudu v blízkosti města Kiruna společně s masovou turistikou představují vážnou hrozbu pro jejich tradiční způsob života, jehož klíčovou součástí je pastevectví sobů. Švédská LKAB nalezla největší známé ložisko kovů vzácných zemin v Evropě
Švédská státní těžařská společnost LKAB objevila ložisko kovů vzácných zemin, které je největším známým ložiskem tohoto druhu v Evropě. U města Kiruna na severu země je podle ní více než jeden milion tun oxidů kovů vzácných zemin, které se využívají při výrobě široké škály produktů, od elektrických aut přes spotřební elektroniku až po vojenské vybavení. Švédská vláda upozornila obyvatele, aby se připravili na výpadky proudu
Švédská vláda dnes varovala domácnosti a firmy, aby se během této zimy připravily na možné výpadky proudu. Švédský ministr civilní obrany Carl-Oskar Bohlin doporučil lidem, aby si pořídili rádio na baterie, svítilny a měli zásoby balené vody a jídla snadného na přípravu. Bloomberg: Pokles cen nemovitostí ve Švédsku může prohloubit ekonomickou krizi
Ceny nemovitostí ve Švédsku z dosavadního vrcholu, na kterém byly začátkem roku, klesly o 15 procent. Pokles realitního trhu v největší severské ekonomice tak ještě může prohloubit začínající hospodářský propad, uvedla dnes agentura Bloomberg. Novým švédským premiérem bude šéf pravicové strany Umírněných Kristersson
Novým švédským premiérem bude šéf konzervativní Umírněné koaliční strany Ulf Kristersson. V dnešním hlasování o tom rozhodl parlament. Kristerssonova strana byla součástí opozičního pravicového bloku, který vyhrál zářijové parlamentní volby. Švédsko nebude sdílet výsledky vyšetřování výbuchů na plynovodech s Ruskem
Švédsko nebude sdílet výsledky vyšetřování výbuchů na plynovodech Nord Stream 1 a 2 s ruskými úřady ani s firmou Gazprom. Podle agentury AP to ve svém pondělním projevu prohlásila švédská premiérka Magdalena Anderssonová. Nobelovu cenu za ekonomii mají tři Američané za výzkum bank a finančních krizí

Nobelovu cenu za ekonomii mají tři Američané za výzkum bank a finančních krizí

Letošní Nobelovu cenu za ekonomii získala trojice amerických vědců Ben Bernanke, Douglas Diamond a Philip Dybvig za výzkum bank a finančních krizí, který měl praktický význam při regulaci finančních trhů a řešení finančních krizí. Švédská centrální banka zvýšila hlavní úrok nejvíce od roku 1992
Švédská centrální banka zvýšila hlavní úrokovou sazbu o jeden procentní bod na 1,75 procenta a upozornila, že kvůli vysoké inflaci v příštích šesti měsících sazby dál porostou. Zvýšení úroků je přitom nejvýraznější od roku 1992 a vyšší, než čekali analytici. V parlamentních volbách ve Švédsku těsně vede opoziční pravicový blok
V nedělních parlamentních volbách ve Švédsku má po sečtení více než 94 procent hlasů těsnou většinu opoziční pravicový blok. Pokud se mu podaří udržet náskok, vystřídá sociální demokraty po osmi letech nová vláda, píše agentura Reuters. Streamovací platforma Spotify pozastaví své služby v Rusku
Švédská streamovací platforma Spotify dnes oznámila, že pozastaví poskytování svých služeb v Rusku. Odůvodnila to novými ruskými zákony, které tvrdě trestají kritiku úřadů a armády, uvedla agentura Reuters.

Nobelovu cenu za literaturu získal tanzanský spisovatel Abdulrazak Gurnah

Nobelovu cenu za literaturu letos získal anglicky píšící tanzanský spisovatel Abdulrazak Gurnah. Ve Stockholmu to dnes oznámila Švédská akademie. Autor, který se narodil v roce 1948 a trvale žije v Británii, na sebe upoutal pozornost například románem Paradise (Ráj). Ten se v roce 1994 dostal mezi finalisty při udílení Bookerovy ceny. Nyní akademici ocenili tohoto autora zejména za zpracování tématu kolonialismu a jeho dopadů. Nobelovu cenu Gurnah získal jako první černošský spisovatel z Afriky od roku 1986, kdy se laureátem stal nigerijský spisovatel a dramatik Wole Soyinka. "Bylo to takové překvapení, že jsem čekal, dokud neuslyším to oznámení, než jsem tomu uvěřil," řekl dnes Gurnah agentuře Reuters a poděkoval akademii za ocenění svého díla. "Je to prostě skvělé, takové velké ocenění s dlouhým seznamem skvostných laureátů, pořád to ještě vstřebávám," dodal. V českém prostředí je Gurnah zřejmě téměř neznámý, překladatelé, nakladatelé, pořadatelé literárních festivalů ani akademici, které ČTK oslovila, jeho dílo neznají, včetně těch, kdo se zabývají tvorbou afrických imigrantů do Británie. Jeho texty do češtiny přeloženy zřejmě dosud nebyly. "Nobelova cena se v poslední době snaží jít mimo mainstream, v minulosti byla akademie kritizovaná, že se příliš věnuje anglosaské literatuře. Takže chce upozornit na autora, který není příliš známý v Evropě. Africká literatura je i v Česku překládána minimálně," řekl ČTK ředitel knižního veletrhu Svět knihy Radovan Auer. Gurnah, rodák z ostrova Zanzibar, jehož mateřštinou je svahilština, do Británie přišel jako uprchlík koncem 60. let minulého století. Ve Spojeném království se usadil a jeho literárním jazykem se stala angličtina. Právě zkušenosti utečence pak ovlivnily jeho tvorbu, v níž často tematizuje pocity vykořeněnosti, střetu kultur a koloniální minulosti. Postkoloniální literatura je také předmětem jeho odborného zájmu, až do svého nedávného odchodu do penze ji vyučoval jako profesor Kentské univerzity v Canterbury. Švédská akademie uvedla, že Gurnah si ocenění zasloužil díky "nekompromisnímu a soucitnému ohledávání dopadů kolonialismu a osudů uprchlíků v propasti mezi kulturami a kontinenty". "Pozoruhodná je jeho oddanost pravdě a nechuť ke zjednodušením. Jeho psaní působí bezútěšně a nesmlouvavě, zároveň ale sleduje osudy jednotlivců s velkým porozuměním a neochvějným odhodláním. Jeho romány se vyhýbají stereotypním popisům a otevírají náš pohled kulturně rozmanité východní Africe, která je pro mnoho lidí v jiných částech světa neznámá," stojí v oficiální biografii zveřejněné Nobelovým výborem. Předseda Nobelova výboru pro literaturu Anders Olsson označil Gurnaha za "jednoho z nejpřednějších postkoloniálních spisovatelů". V Česku není Gurnah příliš známý a žádný z jeho deseti románů dosud nebyl přeložen do češtiny. Volba letošního laureáta potvrzuje skutečnost, že rozhodnutí Švédské akademie často bývají velice překvapivá a jen málokdy korespondují s předpověďmi literárních kritiků a vědců. Akademie ve svém laudatiu zmínila všechny Gurnahovy romány, mezi něž patří například knihy By the Sea (U moře, 2001), Desertion (Dezerce, 2005) nebo loni vydaná Afterlives (Posmrtné životy). Kromě toho vydal tanzanský autor také sbírku povídek My Mother Lived on a Farm in Africa (Moje matka žila na farmě v Africe, 2006). Alexandra Pringleová, dlouholetá redaktorka Gurnahových knih z nakladatelství Bloomsbury listu The Guardian řekla, že Nobelova cena pro tohoto autora, který byl dosud opomíjený, je "naprosto zasloužená". "Je to jeden z největších žijících afrických spisovatelů a nikdo si ho nikdy příliš nevšímal. A to mě ničilo. Minulý týden jsem hovořila v podcastu a říkala o něm, že jde o člověka, kterého ignorují. A teď se stalo tohle," uvedla Pringleová. Podle spisovatelky a někdejší redaktorky zahraničního vysílání Československého rozhlasu Pavly Jazairové patří africká literatura mezi nejzajímavější a nejprogresivnější literatury dneška. "Tamní autoři působí dojmem, že jsou nabiti energií a potřebou se podělit o své vidění světa. Mají co říci. Autoři nového, rozvíjejícího se kontinentu. Nové myšlení pro náš stárnoucí unavený svět. Afrika jako kontinent odkud přichází budoucnost? Možná," sdělila autorka knih Sahara všedního dne, Setkání v buši, Cesty za Afrikou nebo Afrikou v protisměru. Nejprestižnější literární ocenění, které je spojeno s odměnou deseti milionů švédských korun (25 milionů korun), uděluje osmnáctičlenná Švédská akademie na základě nominací odborníků z celého světa. Loni cenu získala americká básnířka Louise Glücková. lep hrm jir jrm

Nobelovu cenu za ekonomii mají David Card, Joshua Angrist a Guido Imbens
Letošní Nobelovu cenu za ekonomii získali vědci působící ve Spojených státech David Card, Joshua Angrist a Guido Imbens. Američan kanadského původu Card byl oceněn za svůj empirický přínos ekonomii práce, která se snaží pochopit vztah mezi prací a mzdou. Visa koupí za 1,8 miliardy eur platformu pro otevřené bankovnictví Tink
Americký poskytovatel platebních technologií Visa podepsal dohodu o převzetí evropské platformy pro otevřené bankovnictví Tink za 1,8 miliardy eur (45,7 miliardy Kč). Firmy podle dnešního sdělení doufají, že spojení jim pomůže urychlit zavádění otevřeného bankovnictví v Evropě. Švédský orientační běžec objevil v lese poklad z doby bronzové
Švédský orientační běžec nedávno narazil v lese na západě země na poklad z doby bronzové. Zhruba padesát historických artefaktů objevil při vytváření map pro svůj sportovní klub. Půda v lese nedaleko města Alingsaas vydala mimo jiné náhrdelníky nebo náramky staré odhadem 2500 let, napsala na webu stanice BBC.

MĚSTA NAJÍT