AFP: Íránci v diaspoře jsou rozpolceni kvůli izraelské ofenzivě

Frankfurt nad Mohanem (Německo) 17. června 2025 (ČTK/AFP) - Íránci v diaspoře jsou kvůli konfliktu mezi Izraelem a Íránem rozpolceni mezi nadějemi na změnu moci v Teheránu a strachem o své blízké, kteří zůstávají v zemi a jsou ohroženi válkou, popisují ve svědectvích získaných agenturou AFP. Ať už jsou ve Frankfurtu nad Mohanem, Berlíně, Londýně, Stockholmu nebo v okolí Paříže, všichni se po vojenské eskalaci, která si už vyžádala mnoho obětí, obávají o budoucnost Íránu a Blízkého východu. "Cítím se rozpolcený," říká Hamíd Násirí, zaměstnanec farmaceutické firmy žijící ve Frankfurtu. "Určitě oplakávám oběti v Íránu," doplňuje 45letý muž. Ale když vidí Izrael, jak útočí na islámskou vládu, známou podle něj také svými brutálními metodami, dává mu to určitou naději. I přesto zůstává přesvědčený, že opravdová demokracie může vzejít jen zevnitř, což si myslí i ostatní dotazovaní. "Íránci se musí sami rozhodnout, jak se zbavit mulláhů bez vměšování ze zahraničí," přidává svůj názor vedoucí restaurace ve Frankfurtu, kterého izraelský útok rozzuřil. Jeho vztek sdílí i Šabnam, Berlíňanka íránského a amerického původu. "Íránci již desítky let snáší hospodářský kolaps, cenzuru a strach. Útoky (izraelského premiéra Benjamina) Netanjahua dnes tlačí íránský lid do nevyhnutelné pasti bránit právě ten systém, který nenávidíme, jen abychom ochránili své lidi a své domovy," říká. Hamídrezá Džavdanová, herečka a režisérka z Teheránu žijící Paříži, chce věřit, že dějiny jdou kupředu, a stále doufá v politické změny. Izrael vede na Írán od 13. června útok bezprecedentní velikosti zaměřený na stovky vojenských a jaderných cílů. Má zabránit tomu, aby země získala atomovou bombu. Teherán v reakci zvyšuje počet raketových střel vypálených na Izrael. "Tohoto momentu jsem se obávala už nevím jak dlouho, ale stejně se mi zdá nereálné vidět fotografie mé rodné vesnice v plamenech," říká ve Stockholmu 42letá Baharan Kazemiová, švédsko-íránská autorka dětských knih. "Umírají tu nevinní lidé, ale válka se zdá jako jediné řešení pro to, aby se věci doopravdy změnily. Kolik už jsme viděli protestů? A stejně se nic nestalo," míní 32letá Paría, vedoucí íránské restaurace v Londýně. Myslí tím zejména protivládní protesty s heslem "Žena, život, svoboda", které jsou od roku 2022 íránskými úřady násilně potlačovány. "Ještě máme nějakou rodinu a také přátele v Íránu, v Teheránu. Prchají na sever. Velmi se o ně bojíme," říká Paría. Změnu režimu si přeje i její matka, 65letá Mona, která žije v Londýně už 30 let. "Bojíme se ale toho, co bude následovat," říká. K tomuto znepokojení se přidává i strach o blízké, kteří zůstali v Íránu. "Někteří členové rodiny mi neodpovídají na zprávy, jiní utekli z Teheránu," říká Kazemiová a dodává, že cítí strach, smutek, vztek a bezmoc. Bratr herečky Džavdanové, kterému je 71 let, jí v pondělí volal s informací, že Teherán musí být evakuován. "Můj bratr je člověk se sníženou pohyblivostí, nemůže jen tak opustit Teherán. Ten má navíc deset milionů obyvatel. Kam všichni půjdou?" ptá se. U Alího žijícího v Londýně také převládá strach o rodinu. "Mám rodinu v Íránu, v Kermánšáhu, který bombardují. Nikdy jsem tento režim nepodporoval, nemám ho rád. Ale kdo bude trpět? Lidé," říká tento 49letý muž. "Izrael nerespektuje mezinárodní právo a vraždí civilisty v Gaze," uvádí nejmenovaná 34letá právnička švédsko-íránského původu. "To ve mně vyvolává vážné obavy z možnosti, že Izrael povede stejný druh války v mé druhé zemi, Íránu," doplňuje. Íránský překladatel v Berlíně, který si přeje zůstat v anonymitě, má jenom jedno přání, a to aby válka svrhla režim mulláhů. "Doufám v to z celého mého srdce. Pak alespoň nebudou všechny ty smrti zbytečné," říká. bak zdp zpt - sdílejte článek