Winkelhöferová

Přehled zpráv, označených klíčovým slovem "Winkelhöferová". Zprávu otevřete kliknutím na její úryvek. Heslo Winkelhöferová je charakteristické pro obsah těchto zpravodajských sdělení. Seznam zpráv je seřazen od nejnovější po nejstarší zprávu. Limit zobrazení: 50 záznamů.

Zemřela přední česká japanoložka Vlasta Winkelhöferová

Praha 23. března (ČTK) - Ve věku 90 let zemřela v úterý významná japanoložka, překladatelka a autorka Vlasta Winkelhöferová. Byla spoluautorkou prvních českých dějin japonské kultury, dějin moderní japonské literatury a řady dalších odborných knih. Prostřednictvím svým překladů představila českým čtenářům moderní i klasickou japonskou literaturu. Před deseti lety převzala z rukou japonského císaře Řád vycházejícího slunce. O úmrtí Winkelhöferové dnes ČTK informovala její dcera Jana Kyselová. Japanologii a koreanistiku vystudovala Winkelhöferová na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, kde od poloviny 50. let působila jako asistentka, později odborná asistentka se zaměřením na moderní japonskou literaturu, jazyk a folklor. Po vynuceném odchodu z fakulty v době normalizace pracovala jako profesorka japonštiny na Orientálním oddělení Státní jazykové školy v Praze. Po dvojím pobytu v Japonsku napsala Winkelhöferová v roce 1964 cestopis Sto pohledů na Japonsko, který se dočkal překladů i do cizích jazyků. Spoluautorem knihy byl její manžel Jan Winkelhöfer, který byl po roce 1989 českým velvyslancem v Tokiu. Winkelhöferová přeložila do češtiny řadu stěžejních děl japonských prozaiků a dramatiků moderní doby, zejména knih Džuničiróa Tanizakiho. Odborné články publikovala v českých i zahraničních sbornících a periodikách. Za své zásluhy obdržela Winkelhöferová na podzim 2013 stříbrnou pamětní medaili Senátu. dto rdo

SLOVNÍK NAJÍT