Česká jména - Kateřina - stříbrná medaile

Význam jména Kateřina

Jméno Kateřina pochází původně ze starořeckého ženského křestního jména aikaterine. Původ tohoto jména je nejasný. Může pocházet z řeckého slova „hekateros“ (česky každý z obou) nebo má základ ve jméně řecké bohyně Hekaté. Jméno Kateřina znamená čistá, cudná, mravná. Římané mylně odvozovali původ z řeckého adjektiva „katharos“ (čistý) a připojovali souhlásku „h“, aby dokázali spojení právě s tímto slovem. Zdrobnělá varianta Rina znamená píseň, radost v hebrejštině, roztavená, rozplynulá v Sanskrtu a zelenina z vesnice v japonštině.

Zdrobněliny jména Kateřina

Katka, Káťa, Kačena, Kačenka, Katuška, Kačka, Káča, Kateřinka, Káťulka, Kača, Kačulinda, Katy, Katrin

Varianty jména Kateřina

* ''anglicky:'' Catherine, Catharine, Cathryn, Kate, Katie, Kathleen, Kateline, Kitty, Cathy, Katy, Katrina, Kat, Callie
* ''baskicky'': Katalin nebo Katerin
* ''bretonsky:'' Kattel
* ''bulharsky:'' Katriška, Katina
* ''dánsky:'' Karen, Katrin
* ''finsky:'' Kaarina, Katriina
* ''francouzsky:'' Catherine, Cateline
* ''irsky:'' Caitlíona
* ''italsky:'' Caterina, Rina
* ''maďarsky:'' Katka, Kata, Katalin, Katalyn, Katica
* ''německy:'' Catharina, Katarina, Kathrina, Katherina, Katerina, Kati, Katie, Kathi, Kathrin, Katrin, Cathrin, Catrin, Kathrein, Katri, Käthe, Käthi, Katha, Karin, Karina, Carina, Katja, Catena
* ''nizozemsky:'' Katrijn, Karianne, Katelijne, Katrien
* ''norsky:'' Kari
* ''polsky:'' Katarzyna, Kasia, Kaśka
* ''portugalsky:'' Catarina
* ''rusky:'' Jekatěrina , Kaťa, Katěňka, Kaťuša, Kaťuška
* ''řecky:'': Aikaterine (starořecky), Katina (novořecky)
* ''slovensky:'' Katka, Kata, Katarína, Kačka, Kačenka, Katuľka
* ''slovinsky:'' Katice
* ''srbsky:'' Katarina, Katrina, Kaća, Katica, Tina
* ''španělsky:'' Catalina
* ''švédsky:'' Kai, Katarina, Karin, Karen, Karena, Kaj, Kay, Kaja, Kari, Kata
* ''ukrajinsky:'' Kateryna, Katrusja, Kaťa, Katerynka

Známé nositelky jména

* Kateřina Baďurová, česká atletka
* Kateřina Brožová, česká herečka a zpěvačka
* Kateřina Cachová, česká atletka
* Kateřina Čechová, česká atletka
* Kateřina Englichová, česká hudebnice, harfistka
* Kateřina Hrachovcová, česká herečka
* Kateřina Huberová, česká moderátorka a zpěvačka
* Kateřina Janouchová, česká spisovatelka
* Kateřina Janečková, česká herečka
* Kateřina Kněžíková, česká operní pěvkyně
* Kateřina Konečná, česká politička
* Kateřina Kornová, česká herečka, modelka a moderátorka
* Kateřina Kůrková-Emmons, česká sportovkyně, střelkyně, olympijská vítězka
* Kateřina Neumannová, česká závodnice v běhu na lyžích, olympijská vítězka
* Kateřina Šedá, česká výtvarnice