Česká jména - Jiří - velká zlatá medaile 1 Oz

Význam jména Jiří

Mužské křestní jméno Jiří (domácky Jirka) patří k nejčastěji užívaným českým jménům. Původ jména není zcela jasný. První verze výkladu jména ho spojuje s řeckým slovem „géorgos“, to je složeno ze slov „gé“ („země“) a „érgon“ („práce“). Jméno se dle tohoto výkladu překládá jako zěmědělec, „rolník“ také „pěstitel nebo „vinař“. Další teorie výkladu jménu přikládá staroslovanský původ, bylo by pak odvozeno od ruského slova „jurkij“ s významem „mrštný“, „hbitý“ či „obratný“.

Zdrobněliny jména Jiří

Jirka, Jiřík, Jiříček, Jíra, Jiřin nebo Jířa, Jura, Jurášek, Jiřula, Jiřulka, Jiruš

Varianty jména Jiří

* albánsky: ''Gjergj''
* anglicky: ''George''
* aragonsky: ''Chorche''
* astursky: ''Xurde''
* baskicky: ''Gorka'', ''Jurgi'', ''Jurtzi''
* bulharsky: ''Georgi'', ''Džordž''
* dánsky: ''Jorgen'', ''Georg'', ''Jorn'', ''Jorck'', ''Jorre'', ''Jory'', ''Joris''
* esperantsky: ''Georgo''
* estonsky: ''Jüri''
* faersky: ''Jorgen''
* finsky: ''Yrjö'', ''Jyrki'', ''Jorre'', ''Jyri'', ''Jori'', ''Yjo'', ''Yrjänä''
* francouzsky: ''Georges'', ''Jorioz'' (v Savojsku), ''Jore'' (v Normandii); domácky: ''Jojo'', ''Zizi''
* frísky: ''Jörn'', ''Joren'', ''Jurg''; domácky: ''Joris''
* gaelsky: ''Seóras'', ''Seórsa'', ''Deórsa'', ''Dod''
* gruzínsky: ''Giorgi''
* havajsky: ''Keoki''
* chorvatsky: ''Juraj'', ''Jurica'', ''Jure''
* italsky: ''Giorgio''
* japonsky: Džódži
* katalánsky: ''Jordi''
* koptsky: ''Georgios''
* kornsky: ''Jory'', domácky ''Jord'', ''Jorj'', ''Joran''
* latinsky:''Georgius''
* litevsky: ''Jurgis''
* maďarsky: ''György'', ''Gyuri'', ''Gyurika''
* německy: ''Georg'', ''Jörg'', ''Jürgen'', ''Jörgen'', ''Jorn'', ''Jurgen'', ''Gorgel'', ''Görries'', ''Görris'', ''Jeorg'', ''Jorg'', ''Gorg'', ''Gerg'', v dialektech: ''Schorsch'', ''Jörg''; ''Girgel''; ''Girgel''; ''George'','' Georgius'', ''Jorge'', ''Jurg'', ''Jürge'', ''Jurge''
* norsky: ''Georg''
* polsky: ''Jerzy''
* portugalsky: ''Jorge''
* rumunsky: ''Gheorghe'', ''George''
* rusky: ''Georgij'', ''Jurij''
* řecky: ''Georgios'', formálně; ''Giorgos'', neformálně
* slovensky: ''Juraj''
* slovinsky: ''Jure'', ''Georgius'', ''Jurij'', ''Juraj''
* španělsky: ''Jorge''
* švédsky: ''Jörgen'', ''Göran''

Známí nositelé jména

* Jiří Adamec – český režisér
* Jiří Adamíra – český herec
* Jiří Bartoška – český herec
* Jiří Brabec – český country hudebník
* Jiří Císler – český herec a bavič
* Jiří Grossmann – český herec, spisovatel, textař a zpěvák
* Jiří Grygar – český astronom, astrofyzik a popularizátor vědy
* Jiří Kodet – český herec
* Jiří Krampol – český herec
* Jiří Kulhánek – spisovatel
* Jiří Lábus – český herec a komik
* Jiří Macháček – český herec a zpěvák
* Jiří Marek – český sochař
* Jiří Meitner – malíř, výtvarník
* Jiří Menzel – český režisér, herec a spisovatel
* Jiří Raška – skokan na lyžích, olympijský vítěz
* Jiří Schmitzer – český herec a písničkář
* Jiří Sovák – český herec
* Jiří Suchý – český herec, zpěvák, spisovatel a básník
* Jiří Šlitr – český hudební skladatel, herec a zpěvák
* Jiří Trnka – český malíř, filmový výtvarník a tvůrce animovaných filmů
* Jiří Voskovec – český spisovatel, herec a dramatik
* Jiří Wolker – český básník
* Jiří Zahajský – český herec
* Jiří Zmožek – český hudební skladatel a zpěvák