The Guardian: Tchajwanské souostroví Ťin-men zvažuje výstavbu mostu do Číny
Tchaj-pej 7. srpna 2023 (ČTK/The Guardian) - Na ospalém tchajwanském souostroví Ťin-men, které bývá označováno za frontovou linii jakéhokoli potenciálního konfliktu mezi Čínou a Tchaj-wanem, nevládne ani trochu bojechtivá nálada. Z písečného pobřeží ostrovů jsou vidět jen necelých pět kilometrů vzdálené mrakodrapy čínského města Sia-men, které připomínají bohatství, jež Peking Ťin-menu slibuje v případě sjednocení Číny a Tchaj-wanu, napsal list The Guardian.
Zatímco politici v Tchaj-peji diskutují o pravděpodobnosti ozbrojeného střetu s Čínou, která Tchaj-wan považuje za svou provincii, a o možnostech posílení obrany Tchaj-wanu, představitelé na souostroví Ťin-men probírají kontroverzní plán výstavby mostu, jenž by ostrovy spojil s čínským Sia-menem.
Souostroví Ťin-men spadá pod vládu Tchaj-peje od roku 1949, kdy komunisté v čele s Mao Ce-tungem vyhlásili v Pekingu Čínskou lidovou republiku a kuomintangská vláda generála Čankajška prchla na ostrov Tchaj-wan. Během krize v 50. letech minulého století čelilo souostroví těžkému ostřelování čínskou armádou.
Střelba ale dávno utichla a bariéry na plážích souostroví, které mají bránit případnému čínskému vylodění, rezavějí. "Naše kultura a historie jsou velmi propojené. Obyvatelé Ťin-menu nevnímají Čínu jako hrozbu," říká Čou Siao-jün, kandidující do místního zastupitelstva za Tchajwanskou lidovou stranu (TPP).
Strana TPP, založená v roce 2019, prosazuje podobně jako Kuomintang posílení kulturních a hospodářských styků přes Tchajwanský průliv.
Ekonomika souostroví Ťin-men je značně závislá na turistickém ruchu. Polovina turistů, kteří sem přijížděli do roku 2019, pocházela z Číny. V roce 2019 ale Čína vzhledem k rostoucímu napětí mezi oběma stranami cesty individuálních turistů na Tchaj-wan zakázala. Následující rok Tchaj-wan, s odkazem na opatření proti šíření covidu-19, zakázal i čínské skupinové zájezdy. Oba zákazy zůstávají až na výjimky dál v platnosti.
"Není možné představit si budoucí prosperitu Ťin-menu bez zapojení Číny," říká profesor čínských studií na Harvardově univerzitě Michael Szonyi, který napsal o tomto tchajwanském souostroví knihu.
"Před rokem 1949 Ťin-men patřil k (čínské) provincii Fu-ťien," připomíná představitel místní pobočky Tchajwanské lidové strany Wu Ťia-ťiang. “Po roce 1949 jsme se stali válečným ostrovem a ztratili jsme výhody, které přinášelo obchodování s Čínou," dodává.
Wu patří ke koalici více stran, která usiluje o vybudování "mírového mostu", jenž by spojil Ťin-men s Čínou. Tato myšlenka je součástí širšího návrhu na proměnu souostroví v demilitarizovanou zónu.
V současné době je na Ťin-menu rozmístěno asi 3000 tchajwanských vojáků; stoupenci demilitarizace se domnívají, že by jejich návrh pomohl zmírnit napětí s Čínou a zároveň by podpořil hospodářství oblasti. Místní obyvatelé si stěžují, že léky a další produkty jsou na ostrovech drahé, částečně proto, že je složité je dovážet.
Kritici, včetně vládnoucí Demokratické pokrokové strany (DPP), varují, že most by se mohl stát trojským koněm ohrožujícím národní bezpečnost. "Mohl by se stát cestou, která přivede vlky do domečku," prohlásil loni poslanec za DPP Sü Č'-ťie.
Stoupenci výstavby mostu jsou přesvědčeni, že blízké vztahy s Čínou jsou pro Ťin-men nevyhnutelné. Zhruba 30 procent vody je na souostroví pumpováno z jezera Lung-chu v čínské provincii Fu-ťien potrubím, které začalo fungovat v roce 2018. V roce 2014 místní vláda na Ťin-menu podepsala s čínskou energetickou společností smlouvu o dodávkách zkapalněného zemního plynu a vedou se i diskuze o propojení energetické sítě souostroví s čínskou sítí.
Propojení souostroví Ťin-men s Čínou je patrné také na trajektovém terminálu. Dvanáct lodí denně přepravuje pasažéry do čínského města Sia-men, kam lidé cestují za obchodem či za rodinnými příslušníky. Před pandemií covidu-19 vyplouvalo takových lodí denně přes 30 a poptávka nyní daleko překračuje nabídku. Cestující se pravidelně tlačí u pokladen a čekají, zda se na poslední chvíli neuvolní na některém z trajektů místo.
Na Ťin-menu žije méně než 70.000 z 23 milionů obyvatel Tchaj-wanu. Někteří analytici se ale domnívají, že spojení souostroví Ťin-men s Čínou by mohlo být pro Peking cestou, jak krůček po krůčku převzít kontrolu nad Tchaj-wanem, aniž by to vyvolalo razantní reakci Spojených států. Ty v případě útoku Číny na Tchaj-wan nevylučují vojenský zásah.
lcm nob - sdílejte článek
Následuje: Handelsblatt: Jak Orbán oslabuje maďarské hospodářství
Vídeň 6. srpna (ČTK) - Zatímco Evropská unie debatuje o trendu posilování pravicových stran, hledí ekonomové do Maďarska. Tam se ukazuje, jaké důsledky může mít vláda pravicového populismu, napsal německý hospodářský deník Handelsblatt. Pokud Viktor Orbán dosáhne svého, budou mocenské poměry v Evropě v roce 2030 jiné než dnes. "My Středoevropané se do té doby staneme čistými plátci v EU," prohlásil maďarský premiér před rokem na tradiční letní akademii maďarské vládní strany Fidesz v malém rumunském městě Baile Tušnad (maďarsky Tusnádfürdö). Momentálně se nezdá, že by známý provokatér mohl tohoto cíle dosáhnout. Ideologicky má sice Orbán v pravicově konzervativních kruzích status hrdiny, ekonomicky na tom ale žádná evropská země EU není tak špatně jako Maďarsko. Podle údajů centrální banky mělo Maďarsko v únoru 2023 nejvyšší míru inflace ze všech unijních zemí - 25,8 procenta. Nyní se pohybuje kolem 19,9 procenta. Inflace ovlivňuje životní úroveň Maďarů, kterým od prvního čtvrtletí roku 2022 do prvního čtvrtletí roku 2023 klesly reálné mzdy v průměru o 15,6 procenta, což je nejvíce ze všech zemí OECD. Podle expertů jsou špatné také prognózy dalšího vývoje: například ekonomové Vídeňského institutu pro mezinárodní ekonomická studia (WIIW) očekávají, že v roce 2023 výkon maďarského hospodářství (HDP) klesne. V žádné jiné zemi střední a jihovýchodní Evropy se přitom pokles HDP neočekává. Státy tohoto regionu mezi sebou soupeří a každý z nich usiluje o co nejvíce zahraničních investic, například v automobilovém průmyslu, aby se rychle dostal na úroveň prosperity západní Evropy. Maďarsko v tomto závodě v poslední době zaostává. Maďarsko patří v rámci EU k menším ekonomikám. Ekonomové poukazují na to, že vývoj jeho hospodářství může sloužit jako exemplární příklad. Hospodářská slabost země podle nich ukazuje, jak důležitá jsou pro ekonomiku spolehlivá pravidla a jaké škody způsobují autoritářští politici, když se příliš soustředí na udržení své moci. Podle vědců není náhodou, že Maďarsko trpí vysokou inflací a slabým hospodářským růstem současně právě v tomto roce. V dubnu 2022 se totiž v Maďarsku konaly volby - a ty mají své důsledky. "Ekonomické problémy Maďarska jsou částečně způsobeny tehdejšími volebními dárky," uvedl Sándor Richter z WIIW. Dnes už to víme: Opozice neměla téměř žádnou šanci Orbána ve volbách porazit. Orbánův mocenský systém je dobře zavedený a opozice má špatnou pověst i mezi mnoha Orbánovými kritiky. Na jaře 2022 to však nebylo tak zřejmé jako dnes. Orbán byl favoritem voleb, ale vítězstvím si jistý být nemohl. (pokračování...)
Vídeň 6. srpna (ČTK) - Zatímco Evropská unie debatuje o trendu posilování pravicových stran, hledí ekonomové do Maďarska. Tam se ukazuje, jaké důsledky může mít vláda pravicového populismu, napsal německý hospodářský deník Handelsblatt. Pokud Viktor Orbán dosáhne svého, budou mocenské poměry v Evropě v roce 2030 jiné než dnes. "My Středoevropané se do té doby staneme čistými plátci v EU," prohlásil maďarský premiér před rokem na tradiční letní akademii maďarské vládní strany Fidesz v malém rumunském městě Baile Tušnad (maďarsky Tusnádfürdö). Momentálně se nezdá, že by známý provokatér mohl tohoto cíle dosáhnout. Ideologicky má sice Orbán v pravicově konzervativních kruzích status hrdiny, ekonomicky na tom ale žádná evropská země EU není tak špatně jako Maďarsko. Podle údajů centrální banky mělo Maďarsko v únoru 2023 nejvyšší míru inflace ze všech unijních zemí - 25,8 procenta. Nyní se pohybuje kolem 19,9 procenta. Inflace ovlivňuje životní úroveň Maďarů, kterým od prvního čtvrtletí roku 2022 do prvního čtvrtletí roku 2023 klesly reálné mzdy v průměru o 15,6 procenta, což je nejvíce ze všech zemí OECD. Podle expertů jsou špatné také prognózy dalšího vývoje: například ekonomové Vídeňského institutu pro mezinárodní ekonomická studia (WIIW) očekávají, že v roce 2023 výkon maďarského hospodářství (HDP) klesne. V žádné jiné zemi střední a jihovýchodní Evropy se přitom pokles HDP neočekává. Státy tohoto regionu mezi sebou soupeří a každý z nich usiluje o co nejvíce zahraničních investic, například v automobilovém průmyslu, aby se rychle dostal na úroveň prosperity západní Evropy. Maďarsko v tomto závodě v poslední době zaostává. Maďarsko patří v rámci EU k menším ekonomikám. Ekonomové poukazují na to, že vývoj jeho hospodářství může sloužit jako exemplární příklad. Hospodářská slabost země podle nich ukazuje, jak důležitá jsou pro ekonomiku spolehlivá pravidla a jaké škody způsobují autoritářští politici, když se příliš soustředí na udržení své moci. Podle vědců není náhodou, že Maďarsko trpí vysokou inflací a slabým hospodářským růstem současně právě v tomto roce. V dubnu 2022 se totiž v Maďarsku konaly volby - a ty mají své důsledky. "Ekonomické problémy Maďarska jsou částečně způsobeny tehdejšími volebními dárky," uvedl Sándor Richter z WIIW. Dnes už to víme: Opozice neměla téměř žádnou šanci Orbána ve volbách porazit. Orbánův mocenský systém je dobře zavedený a opozice má špatnou pověst i mezi mnoha Orbánovými kritiky. Na jaře 2022 to však nebylo tak zřejmé jako dnes. Orbán byl favoritem voleb, ale vítězstvím si jistý být nemohl. (pokračování...)
Česká tisková kancelář (ČTK)
(anglicky: Czech News Agency nebo Czech Press Agency) je česká zpravodajská agentura. Jejím posláním je poskytovat objektivní a všestranné informace pro svobodné vytváření názorů. Výběr zpráv ekonomického zpravodajství vám usnadní rychlou orientaci ve světě financí a drahých kovů. Zpráva 'The Guardian: Tchajwanské souostroví Ťin-men zvažuje výstavbu mostu do Číny' je zařazena do kategorií Monitor (mnt) - Politika (pol) - Stavebnictví a reality (sta). ID zprávy: T2023080405183|506698. Vydána 07.08.2023 5:35:00. Jakékoli publikování nebo další šíření obsahu ČTK je bez písemného souhlasu zakázáno.
(anglicky: Czech News Agency nebo Czech Press Agency) je česká zpravodajská agentura. Jejím posláním je poskytovat objektivní a všestranné informace pro svobodné vytváření názorů. Výběr zpráv ekonomického zpravodajství vám usnadní rychlou orientaci ve světě financí a drahých kovů. Zpráva 'The Guardian: Tchajwanské souostroví Ťin-men zvažuje výstavbu mostu do Číny' je zařazena do kategorií Monitor (mnt) - Politika (pol) - Stavebnictví a reality (sta). ID zprávy: T2023080405183|506698. Vydána 07.08.2023 5:35:00. Jakékoli publikování nebo další šíření obsahu ČTK je bez písemného souhlasu zakázáno.
