Pavel a Čaputová vnímají roztržku Polska a Ukrajiny jen jako nedorozumění
New York 21. září (zvláštní zpravodajka ČTK) - Český prezident Petr Pavel a slovenská prezidentka Zuzana Čaputová vnímají roztržku mezi Polskem a Ukrajinou, která vznikla kolem sporu o vývoz ukrajinského obilí, jen jako nedorozumění. Řekli to dnes novinářům na společném brífinku v Českém národním domě v New Yorku, kde se oba zúčastnili galavečeře u příležitosti 30 let od vzniku samostatné České a Slovenské republiky.
Kyjevu se nelíbí rozhodnutí Varšavy pokračovat v embargu na dovoz ukrajinského obilí. Stejný krok oznámilo i Slovensko a Maďarsko. Ukrajina kvůli tomu podala stížnost u Světové obchodní organizace (WTO) a její prezident Volodymyr Zelenskyj ve svém úterním vystoupení na Valném shromáždění OSN těmto zemím vyčetl, že nepřímo napomáhají Moskvě. Polsko reagovalo předvoláním ukrajinského velvyslance a premiér Mateusz Morawiecki ve středu uvedl, že jeho země "už nedodává Ukrajině výzbroj".
Čaputová dnes slovenské rozhodnutí o prodloužení embarga na dovoz obilí hájila. "Byli jsme principiální, pokud jde a půjde o pomoc Ukrajině, ale jsme principiální i pokud jde o ochranu slovenských zájmů. Je to úplně normální a přirozené," řekla. Slovenská prezidentka také uvedla, že o výroku Morawieckého na galavečeru v New Yorku mluvila s polským prezidentem Andrzejem Dudou, který se akce rovněž zúčastnil. Ten podle ní slova premiéra chápal tak, že Polsko nebude poskytovat Ukrajině nové zbraně.
"I vrcholní politici jsou jen lidé a podléhají tlakům, prezident Zelenskyj je pod konstantním tlakem a kdybychom byli kdokoli v jeho kůži, tak bychom možná ztráceli hlavu častěji než on. Proto nějaké silnější vyjádření vůbec není třeba brát doslova," komentoval spor prezident Pavel. "Já jsem nezaznamenal nic, co by se dalo nazvat nějakou závažnou roztržkou, a to, co bylo řečeno, vůbec nemusí znamenat, že spolupráce a podpora Ukrajiny ze strany Polska by měla snad přestat," dodal.
lep abl
Cenu Rudolfa Medka obdrží překladatel Šedivý a projekt Čechoslováci v gulagu
Praha 21. září (ČTK) - Cenu Rudolfa Medka dnes v pražském Klementinu převezmou překladatel z ruštiny Jakub Šedivý a výzkumný tým projektu Čechoslováci v Gulagu. Cenu zřízenou v roce 2008 uděluje Slovanská knihovna společně se spolkem Ruská tradice. Dosud ji dostalo 27 osobností českého i mezinárodního odborného a veřejného života.
Šedivý vystudoval rusistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, z ruštiny překládá klasickou literaturu i současné autory. Do češtiny převedl třeba tři romány tatarské spisovatelky Guzel Jachinové, která se v nich věnuje temným stránkám ruské a sovětské historie. S překladem prózy Fronta od Vladimira Sorokina se v roce 2002 umístil druhý v soutěži Jiřího Levého, kterou pořádá Obec překladatelů. Od ní Šedivý také dostal tvůrčí prémie při udílení cen Josefa Jungmanna za romány Léto v Baden-Badenu Leonida Cypkina a Slunce mrtvých Ivana Šmeljova.
Web Čechoslováci v gulagu spustil před třemi lety Ústav pro studium totalitních režimů (ÚSTR). Přináší výsledky bádání historiků o politických represích vůči československým občanům a krajanům v Sovětském svazu. Vedle perzekvovaných uprchlíků před nacismem z let 1939 až 1941 jde například o stovky popravených krajanů během Velkého teroru v letech 1937 až 1938 či oběti sovětizace Podkarpatské Rusi po roce 1945. Na webu jsou odborné i popularizační články, knihy, výstavy a videozáznamy besed.
Perzekuci československých občanů a lidí českého původu v Sovětském svazu se ÚSTR věnuje od svého vzniku v roce 2008. Tým projektu Čechoslováci v gulagu pod vedením historika Adama Hradilka vedl desítky rozhovorů s pamětníky i pozůstalými po obětech sovětských represí a získali množství dokumentů, fotografií či rukopisných vzpomínek z rodinných archivů. Odborníci také bádají v tuzemských i zahraničních archivech, včetně archivů v postsovětských zemích. Ve Lvově vytvořil ÚSTR digitalizační pracoviště, kde zpracovává dokumenty z Ukrajiny.
Cena Rudolfa Medka je oceněním pro badatele, spisovatele, nakladatele, filmové tvůrce, novináře a další zástupce vědy a kultury, kteří se zabývají česko-ruskými vztahy ve 20. století, výzkumem východoevropských a středoevropských zemí v minulém století a podporou a rozvojem demokracie. Cena nese jméno českého spisovatele, legionáře a čelného představitele prvního československého odboje Rudolfa Medka. Loni cenu obdrželi historik Jan Adamec a publicista Alexej Kelin.
dvd ptd
DALŠÍ ZPRÁVY
