Michal David, Lucie Bílá a Toyen
Nový encyklopedický slovník češtiny třídí umělecká jména podle toho, jak vznikla. Pseudonym nesouvisející s občanským jménem, jenž působí jako běžné jméno a příjmení, nosí Michal David, vlastním jménem Vladimír Štancl, nebo Lucie Bílá, rozená Hana Zaňáková. Z částí vlastního jména vzniklo jméno zpěvačky Anny K., odvozené z konce jména Lucianna a začátku příjmení Krecarová. Zvláštní skupinou jsou pseudonymy s jménem opačného rodu: malířka Marie Čermínová tvořila jako Toyen, spisovatel Jaroslav Mayer publikoval jako Jaroslav Maria. Dělničtí dopisovatelé 19. století se podepisovali Josef Šizený nebo Antonín Nespokojený.
Matrika v elektronické podobě od roku 2027
Novela č. 414/2023 Sb. vkládá do zákona o matrikách ustanovení, že matrika se vede souběžně v listinných knihách a v elektronické podobě v matričním informačním systému, jehož správcem je Ministerstvo vnitra. Tato část nabývá účinnosti 1. ledna 2027. Ministerstvo projekt představuje pod názvem eMatrika a slibuje elektronické matriční doklady, žádosti přes Portál občana, postupné omezení místní příslušnosti a zapojení vybraných zastupitelských úřadů pro krajany v zahraničí. Matrikám má přinést rychlejší výměnu dat s ostatními informačními systémy veřejné správy. Papírové knihy, vedené u nás od 16. století, tím ale nezmizí.
Malachiáš ano, Gambrinus ne
Za rok 2025 vydal Ústav pro jazyk český podle České televize 366 posudků k neobvyklým jménům, o rok dříve 374. Vedoucí oddělení onomastiky Pavel Štěpán uvedl, že jazykovědci zápis doporučili například u chlapeckých jmen Germano, Eustace, Christoforos, Malachiáš a Regulus, u dívčích Xia, Kryšpína, Guta, Ramina a Jera, a u rodově neutrálních Luci, Merien nebo Konstantine. Naopak nedoporučili Gambrinus, Wilém, Bonbónu nebo Jůlii. Ústav podle Štěpána jména posuzuje, ale neschvaluje, konečné slovo má matriční úřad. Počet posudků podle ústavu v posledních dvou letech mírně klesá, zájem o neobvyklá jména však trvá.
Jméno člověka v občanském zákoníku
Občanský zákoník z roku 2012 vymezuje jméno šířeji, než jak o něm mluvíme v běžné řeči. Podle § 77 je jménem člověka jeho osobní jméno a příjmení, popřípadě další jména a rodné příjmení, která mu podle zákona náležejí. Každý má právo své jméno užívat v právním styku a požadovat jeho ochranu a úctu k němu. Zákon zároveň upozorňuje, že kdo v právním styku vystupuje pod jiným než vlastním jménem, nese následky omylů a újem z toho vzniklých. Jméno tak není jen nálepkou, ale součástí osobnosti chráněnou stejně jako čest nebo soukromí.
Jožin z bažin: lidožrout z Vizovic
Píseň Ivana Mládka vydaná roku 1977 dala češtině postavu, jejíž jméno zná i Polsko. Podle Wikipedie vzešel námět od zlínského Zdeňka Navrátila zvaného Kňučík, který chtěl zhudebnit vulgární básničku o exhibicionistovi z bažin; Mládek navrhl příběh proměnit v pohádku o netvorovi, který u Vizovic žere hlavně Pražáky, a slíbenou odměnou byl demižon slivovice. Jožin je domácká podoba jména Josef užívaná na Moravě a Slovensku, takže jméno netvora zní venkovsky a důvěrně. Rým bažin a Jožin určil celý text. V počítačové hře Europa Universalis V se objevil jako The Swamp Monster of Vizovice, čímž vizovické bažiny vstoupily do světové kultury.
Jestřáb: skautská přezdívka jako autorský podpis
Jaroslav Foglar vstoupil roku 1923 s bratrem Zdeňkem do 48. klubu oldskautů Jestřábi a podle Wikipedie právě odtud pochází přezdívka Jestřáb, kterou užíval také jako autorský podpis. Skautská tradice přezdívek dala českému jazyku nový typ jména: oddílové jméno, jež si nositel nevybírá a často je nosí celý život. Foglar vedle toho podepisoval texty šiframi J. F., FGR nebo -gl- a po válce i cizokrajnými pseudonymy J. Dimmock a Dug Savignan. Pro vedlejší postavy vymýšlel příjmení bez reálného předobrazu, například Tleskač, Losna, Mažňák nebo Šprundibour, která zní česky, a přitom je v matrikách nenajdeme.
Hurvínek: od Spejblíka k Hurvínovi
Menší kopii Spejbla vyřezal roku 1926 Gustav Nosek jako překvapení pro Josefa Skupu a loutka vystoupila 2. května 1926 v Nešverově hře Počestný dům. Podle pamětníků se jí zpočátku říkalo Spejblík nebo Spejblátko. Český rozhlas připomněl roku 2020 tři výklady jména: staročeské Hurvín, verzi Karla Kovala, podle níž sudičky daly chlapci do vínku třikrát hurá, a pikantnější podání, že jméno mělo v zákulisí jiné počáteční písmeno a zjemnila je až Skupova manželka. Wikipedie dodává, že slovo Hurvínek stojí na Skupově kresbě už z roku 1923. Miloš Kirschner později naučil dvojici jednadvacet jazyků, jména však zůstala všude stejná.
Hujer: od horníka k eurohujerovi
Příjmení Hujer je podle Wikipedie německého původu, pochází z nářeční podoby slova Häuer, tedy horník, a roku 2007 je nosilo sotva 500 lidí, hlavně na Jablonecku a Liberecku. Film Marečku, podejte mi pero z roku 1976 z něj udělal obecné slovo: večerní student Viktor Hujer v podání Václava Lohniského měl předlohu v posluchači, kterého Ladislav Smoljak učil ve večerní škole ve Staré Boleslavi. Hujer dnes znamená snaživce a šplhouna, od vstupu do Evropské unie se užívá odvozenina eurohujer, připisovaná Václavu Klausovi. Tentýž film dal Humpolci fiktivního rodáka Hliníka, jemuž město roku 2006 zřídilo recesistické muzeum HLINÍKárium.
Byl jste, nikoli byli jste: hybridní shoda při vykání
Vykání jednomu člověku má v češtině gramatický háček. Sloveso stojí v množném čísle, ale příčestí a přídavná jména zůstávají v jednotném: Byl jste někdy šikanován finančním úřadem? Nový encyklopedický slovník češtiny tento jev nazývá hybridní shodou a uvádí, že se objevuje i ve vztažných větách: A jak Vy, který jste ročník 80, tohle výročí vnímáte? Alexandr Rosen a Zygmunt Saloni v časopise Slovo a slovesnost roku 2006 navrhli pro tuto zvláštnost zavést samostatnou mluvnickou kategorii honorativu. Zdvořilost se tak otiskla přímo do tvarosloví a tvar byli jste, adresovaný jedinému člověku, zůstává mimo spisovnou normu.
Bohumil jako Theofil: církevní překlady národních jmen v letech 1786 až 1840
Vlastenecké jméno muselo projít církevním sítem. Nový encyklopedický slovník češtiny v hesle Křestní jméno uvádí, že v letech 1786 až 1840 církev spojovala národní jména se jmény světců, aby je bylo možné zapsat: Bohumil se vykládal jako Theofil, Růžena jako Rozálie, a Jaroslav byl podle slovníku mylně ztotožněn se světcem Verianem. Jindy dostalo dítě vedle necírkevního jména ještě druhé, světecké, a tato praxe podle slovníku v některých rodinách trvá dodnes. Překlad jména do řečtiny či latiny byl cenou za to, aby český Bohumil směl stát v matrice. Jména tak nesou stopu doby, kdy o nich rozhodovala fara.
Barunka Panklová jako kmotra: podpis v matrice z roku 1835
Nejstarší známý podpis Boženy Němcové nestojí pod básní, ale v matrice. Muzeum Boženy Němcové uvádí, že 16. července 1835 křtil lokalista Josef Myslimír Ludvík v Žernově Josefa, prvorozeného syna manželů Nývltových, a mezi kmotry zapsal vrchnostenského ponocného Exnera a Betty Pankel, dceru Jana Pankla z Ratibořic. Autoři článku soudí, že za kmotru poslala Barunku její matka Terezie, která se přátelila s babičkou dítěte a sama se roku 1839 podepsala jako kmotra Františky Nývltové. Totéž muzeum vyvrací tradované tvrzení, že se Barunka seznámila s Josefem Němcem v den jeho jmenin, svátek svatého Josefa připadal i roku 1837 na 19. března.
29. únor: svátek jednou za čtyři roky
Radio Prague International připomnělo, že na 29. února připadá v českém kalendáři Horymír a Horymíra a že v Česku žije 161 nositelů tohoto jména, 160 mužů a jedna žena. Jeden z nich, Horymír Kodeš z Moravské Třebové, byl původně zapsán jako Miroslav, jméno mu nechal změnit otec a okolí mu říká Mirek nebo Šemík. Článek dodává, že přestupný den zavedl roku 45 před naším letopočtem Julius Caesar místo přestupného měsíce a že se k němu vážou pověry, například den naruby, kdy ženy žádají o ruku. Vzácné datum dělá ze svátku událost.
Soud jako poslední instance při volbě jména
Nedohodnou-li se rodiče na jménu dítěte do jednoho měsíce od narození, nebo jméno v této lhůtě vůbec neurčí, matriční úřad podle § 18 zákona o matrikách jméno nezapíše a učiní oznámení soudu. Stejně postupuje, zvolí-li rodiče jméno, které zapsat nelze, nebo nejsou-li známi. Občanský zákoník v § 861 stanoví, že je-li znám jen jeden rodič, určí jméno on, jinak soud. A podle § 864 určí soud i bez návrhu osobní jméno a příjmení dítěte, není-li znám žádný z rodičů. Odborná literatura uvádí jako typický příklad děti odložené do babyboxu.
Rodné příjmení podle zákona o matrikách
Rodné příjmení není jen příjmení, s nímž se člověk narodil. Zákon o matrikách v § 68 vypočítává, kdy se za rodné příjmení považuje i příjmení zapsané do knihy narození později: při určení nebo popření otcovství, při osvojení, v souvislosti se změnou pohlaví nebo při uzavření manželství rodičů po narození dítěte. Rodným příjmením je též příjmení uvedené v jazyce národnostní menšiny, příjmení po opravě zápisu nebo příjmení, které osoba po pěti letech užívání v nesprávné podobě prohlásí za své. Rodné příjmení se tedy může během života změnit, aniž by šlo o úřední změnu příjmení.
Pseudonym chráněný jako jméno
Občanský zákoník v § 79 přiznává každému právo přijmout pro určitý obor činnosti nebo i pro soukromý styk pseudonym. Právní jednání pod ním není neplatné, je-li zřejmé, kdo jednal. Vejde-li pseudonym ve známost, požívá stejné ochrany jako jméno. Autorský zákon k tomu v § 7 dodává, že totožnost autora anonymního nebo pseudonymního díla nesmí být bez jeho souhlasu prozrazena. Podle Nového encyklopedického slovníku češtiny patří pseudonym mezi fiktonymy, tedy jména přijatá k zatajení pravého jména, a do občanského průkazu se nezapisuje. K jeho užívání není třeba žádné povolení.
Příjmení ve svazku dvou žen od roku 2025
Zákon č. 123/2024 Sb. zavedl od 1. ledna 2025 partnerství osob stejného pohlaví podle občanského zákoníku, na něž se obdobně vztahují ustanovení o manželství. Informace Ministerstva vnitra č. 9/2025 proto výslovně uvádí, že pravidla pro dohodu o společném a připojovaném příjmení i pro zápis příjmení ženy v mužském tvaru platí od téhož data také při uzavření partnerství dvěma ženami. Partnerky si tedy mohou zvolit společné příjmení, ponechat si obě svá, nebo jedno připojit, a každá z nich může požádat o nepřechýlenou podobu. Dřívější registrovaná partnerství zůstala v platnosti.
