Soud v Brně vyhlásí rozhodnutí v části daňové kauzy kolem podnikatele Zadeha
Brno 21. října 2021 (ČTK) - Krajský soud v Brně dnes vyhlásí rozhodnutí v části daňové kauzy kolem podnikatele Shahrama Zadeha. Jde o pět obžalovaných, kteří vinu popírají a nepožádali o dohodu o vině a trestu. Případy zbylých obžalovaných včetně Zadeha soud vyčlenil k samostatnému řízení, u většiny z nich už soud dohody rozsudkem schválil.
Obžaloba viní Zadeha a dalších 13 lidí z daňových úniků dvě a půl miliardy korun při dovozu pohonných hmot. Vinu popírá pět z nich, jde o čtyři obžalované napojené na údajné firmy na špici řetězce - P.P.S. GmbH a Ecoll Invest, konkrétně Eliška Coufalová nyní Opatrná, Petr Dokládal, Petr Moštěk a také Daniel Rudzan, který podle žalobce Ecoll Invest řídil, přestože v něm neměl žádné postavení. Pátým obžalovaným, který vinu popírá, je Radovan Chaloupka.
Závěrečné řeči v této části případu u soudu zazněly v polovině června. Nejvyšší trest žalobce navrhl právě Rudzanovi, a to 11,5 roku, také peněžitý trest deset milionů korun. Dokládalovi a Moštěkovi navrhl 10,5 roku, Opatrné a Chaloupkovi 9,5 roku. Navrhl také propadnutí věcí, především zajištěné peníze na tuzemských a zahraničních účtech i věcí zajištěných při domovních prohlídkách, například šperků s diamanty. Podle žalobce jde o věci koupené za výnosy z trestné činnosti.
Daňová kauza je u soudu od roku 2016. Zadeh vinu roky popíral, letos na jaře se ale doznal. Jeho dohodu s žalobcem soud v první polovině října ale zatím neschválil, důvodem byla podle soudu navrhovaná devítiletá výše trestu vězení, v dohodě také byly chyby. Zadeh s žalobcem se dohodli kromě devítiletého vězení pro Zadeha také na tom, že souzený zaplatí peněžitý trest 17,5 milionu Kč. Šlo o souhrnný trest, soud muži už dříve uložil osmiletý trest za ovlivňování svědků. Zadeh za mřížemi strávil už asi 6,5 roku. Soud jednání pro novou dohodu odročil na 29. října.
lip kš - sdílejte článek
Následuje: Zemřel Kunderův dvorní překladatel do francouzštiny François Hirsch
Paříž 20. října (ČTK) - Zemřel dvorní překladatel spisovatele Milana Kundery do francouzštiny François Hirsch, bylo mu 95 let. Českého spisovatele francouzským čtenářům poprvé přiblížil v roce 1970 překladem Směšných lásek. Hirschova práce na překladech z češtiny skončila, když Kundera, žijící ve Francii, začal sám psát ve francouzštině. Hirsch překládal také díla amerického spisovatele Cormaca McCarthyho, píše Le Monde. François Hirsch do 80. let používal umělecký pseudonym François Kérel. Jeho zásluhou vyšly ve francouzštině Kunderovy knihy v kvalitních překladech, které věrně odpovídají stylistice originálu. Jako první Kunderova kniha ve Francii vyšel Žert, autor překladu se ale značně vzdálil originálu, přidával vzletné metafory a román přepisoval podle vlastních představ. Milan Kundera na to náhodou přišel v roce 1979 a několik měsíců pracovat na revizi překladu. (pokračování...)
Paříž 20. října (ČTK) - Zemřel dvorní překladatel spisovatele Milana Kundery do francouzštiny François Hirsch, bylo mu 95 let. Českého spisovatele francouzským čtenářům poprvé přiblížil v roce 1970 překladem Směšných lásek. Hirschova práce na překladech z češtiny skončila, když Kundera, žijící ve Francii, začal sám psát ve francouzštině. Hirsch překládal také díla amerického spisovatele Cormaca McCarthyho, píše Le Monde. François Hirsch do 80. let používal umělecký pseudonym François Kérel. Jeho zásluhou vyšly ve francouzštině Kunderovy knihy v kvalitních překladech, které věrně odpovídají stylistice originálu. Jako první Kunderova kniha ve Francii vyšel Žert, autor překladu se ale značně vzdálil originálu, přidával vzletné metafory a román přepisoval podle vlastních představ. Milan Kundera na to náhodou přišel v roce 1979 a několik měsíců pracovat na revizi překladu. (pokračování...)
Česká tisková kancelář (ČTK)
(anglicky: Czech News Agency nebo Czech Press Agency) je česká zpravodajská agentura. Jejím posláním je poskytovat objektivní a všestranné informace pro svobodné vytváření názorů. Výběr zpráv ekonomického zpravodajství vám usnadní rychlou orientaci ve světě financí a drahých kovů. Zpráva 'Soud v Brně vyhlásí rozhodnutí v části daňové kauzy kolem podnikatele Zadeha' je zařazena do kategorií Kriminalita a právo (zak) - Makroekonomika (mak). ID zprávy: T2021102003350|501368. Vydána 21.10.2021 0:20:00. Jakékoli publikování nebo další šíření obsahu ČTK je bez písemného souhlasu zakázáno.
(anglicky: Czech News Agency nebo Czech Press Agency) je česká zpravodajská agentura. Jejím posláním je poskytovat objektivní a všestranné informace pro svobodné vytváření názorů. Výběr zpráv ekonomického zpravodajství vám usnadní rychlou orientaci ve světě financí a drahých kovů. Zpráva 'Soud v Brně vyhlásí rozhodnutí v části daňové kauzy kolem podnikatele Zadeha' je zařazena do kategorií Kriminalita a právo (zak) - Makroekonomika (mak). ID zprávy: T2021102003350|501368. Vydána 21.10.2021 0:20:00. Jakékoli publikování nebo další šíření obsahu ČTK je bez písemného souhlasu zakázáno.