Cenu Rudolfa Medka obdrží překladatel Šedivý a projekt Čechoslováci v gulagu
Praha 21. září 2023 (ČTK) - Cenu Rudolfa Medka dnes v pražském Klementinu převezmou překladatel z ruštiny Jakub Šedivý a výzkumný tým projektu Čechoslováci v Gulagu. Cenu zřízenou v roce 2008 uděluje Slovanská knihovna společně se spolkem Ruská tradice. Dosud ji dostalo 27 osobností českého i mezinárodního odborného a veřejného života.
Šedivý vystudoval rusistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, z ruštiny překládá klasickou literaturu i současné autory. Do češtiny převedl třeba tři romány tatarské spisovatelky Guzel Jachinové, která se v nich věnuje temným stránkám ruské a sovětské historie. S překladem prózy Fronta od Vladimira Sorokina se v roce 2002 umístil druhý v soutěži Jiřího Levého, kterou pořádá Obec překladatelů. Od ní Šedivý také dostal tvůrčí prémie při udílení cen Josefa Jungmanna za romány Léto v Baden-Badenu Leonida Cypkina a Slunce mrtvých Ivana Šmeljova.
Web Čechoslováci v gulagu spustil před třemi lety Ústav pro studium totalitních režimů (ÚSTR). Přináší výsledky bádání historiků o politických represích vůči československým občanům a krajanům v Sovětském svazu. Vedle perzekvovaných uprchlíků před nacismem z let 1939 až 1941 jde například o stovky popravených krajanů během Velkého teroru v letech 1937 až 1938 či oběti sovětizace Podkarpatské Rusi po roce 1945. Na webu jsou odborné i popularizační články, knihy, výstavy a videozáznamy besed.
Perzekuci československých občanů a lidí českého původu v Sovětském svazu se ÚSTR věnuje od svého vzniku v roce 2008. Tým projektu Čechoslováci v gulagu pod vedením historika Adama Hradilka vedl desítky rozhovorů s pamětníky i pozůstalými po obětech sovětských represí a získali množství dokumentů, fotografií či rukopisných vzpomínek z rodinných archivů. Odborníci také bádají v tuzemských i zahraničních archivech, včetně archivů v postsovětských zemích. Ve Lvově vytvořil ÚSTR digitalizační pracoviště, kde zpracovává dokumenty z Ukrajiny.
Cena Rudolfa Medka je oceněním pro badatele, spisovatele, nakladatele, filmové tvůrce, novináře a další zástupce vědy a kultury, kteří se zabývají česko-ruskými vztahy ve 20. století, výzkumem východoevropských a středoevropských zemí v minulém století a podporou a rozvojem demokracie. Cena nese jméno českého spisovatele, legionáře a čelného představitele prvního československého odboje Rudolfa Medka. Loni cenu obdrželi historik Jan Adamec a publicista Alexej Kelin.
dvd ptd - sdílejte článek
Následuje: Britský král je na návštěvě Francie, Macron ho uvítal pod Vítězným obloukem
Paříž 20. září (ČTK) - Britský král Karel III. s manželkou Camillou přiletěli do Paříže na třídenní státní návštěvu, informuje agentura AFP. Odpoledne se královský pár setkal s francouzským prezidentem Emmanuelem Macronem a první dámou Francie Brigitte Macronovou u pařížského Vítězného oblouku, pod nímž Karel symbolicky zažehl věčný oheň pro Francii. Večer se ve Versailles na počest britského královského páru konal slavnostní banket. Na ten byla pozvána řada osobností včetně kulturních, například zpěvák skupiny Rolling Stones Mick Jagger, herec Hugh Grant nebo francouzský miliardář Bernard Arnault, uvedla agentura Reuters. Král v přípitku vyzdvihl tradiční britsko-francouzské spojenectví. Král Karel III. měl do Francie přiletět už v březnu, návštěva ale byla odložena kvůli protestům proti reformě francouzského důchodového systému. K Vítěznému oblouku dnes královský pár přijížděl ostře střežen policejním doprovodem po neobvykle ztichlé třídě Champs-Elysées. "Mám ráda královskou rodinu, protože to je něco mimo dosah, nutí vás to snít, mají zvláštní postavení. A také kvůli těm řečem," cituje Reuters 28letou Češku Rozálii Žáčkovou, která v Paříži pracuje v oblasti marketingu a dnes se přišla k Champs-Elysées podívat. U jednoho z nejznámějších symbolů Paříže i celé Francie Karla a Camillu uvítala vojenská hudba i Macronovi. Následně zazněly hymny obou zemí v podání kapely francouzské republikánské gardy. Karel III. a Macron pak během vojenské přehlídky spolu stačili prohodit i pár slov. U hrobu Neznámého vojína pod obloukem položili věnec v barvách francouzské trikolóry a britský panovník jménem Spojeného království symbolicky znovu zažehl věčný oheň pro Francii. Po minutě ticha nad hlavami přítomných přeletěla formace stíhaček, zanechávajících po sobě na nebi červenou, bílou a modrou stopu. Ještě před dnešní slavnostní večeří ve Versailles, kde se podával modrý humr či výběr francouzských a anglických sýrů, se Karel III. (pokračování...)
Paříž 20. září (ČTK) - Britský král Karel III. s manželkou Camillou přiletěli do Paříže na třídenní státní návštěvu, informuje agentura AFP. Odpoledne se královský pár setkal s francouzským prezidentem Emmanuelem Macronem a první dámou Francie Brigitte Macronovou u pařížského Vítězného oblouku, pod nímž Karel symbolicky zažehl věčný oheň pro Francii. Večer se ve Versailles na počest britského královského páru konal slavnostní banket. Na ten byla pozvána řada osobností včetně kulturních, například zpěvák skupiny Rolling Stones Mick Jagger, herec Hugh Grant nebo francouzský miliardář Bernard Arnault, uvedla agentura Reuters. Král v přípitku vyzdvihl tradiční britsko-francouzské spojenectví. Král Karel III. měl do Francie přiletět už v březnu, návštěva ale byla odložena kvůli protestům proti reformě francouzského důchodového systému. K Vítěznému oblouku dnes královský pár přijížděl ostře střežen policejním doprovodem po neobvykle ztichlé třídě Champs-Elysées. "Mám ráda královskou rodinu, protože to je něco mimo dosah, nutí vás to snít, mají zvláštní postavení. A také kvůli těm řečem," cituje Reuters 28letou Češku Rozálii Žáčkovou, která v Paříži pracuje v oblasti marketingu a dnes se přišla k Champs-Elysées podívat. U jednoho z nejznámějších symbolů Paříže i celé Francie Karla a Camillu uvítala vojenská hudba i Macronovi. Následně zazněly hymny obou zemí v podání kapely francouzské republikánské gardy. Karel III. a Macron pak během vojenské přehlídky spolu stačili prohodit i pár slov. U hrobu Neznámého vojína pod obloukem položili věnec v barvách francouzské trikolóry a britský panovník jménem Spojeného království symbolicky znovu zažehl věčný oheň pro Francii. Po minutě ticha nad hlavami přítomných přeletěla formace stíhaček, zanechávajících po sobě na nebi červenou, bílou a modrou stopu. Ještě před dnešní slavnostní večeří ve Versailles, kde se podával modrý humr či výběr francouzských a anglických sýrů, se Karel III. (pokračování...)
Česká tisková kancelář (ČTK)
(anglicky: Czech News Agency nebo Czech Press Agency) je česká zpravodajská agentura. Jejím posláním je poskytovat objektivní a všestranné informace pro svobodné vytváření názorů. Výběr zpráv ekonomického zpravodajství vám usnadní rychlou orientaci ve světě financí a drahých kovů. Zpráva 'Cenu Rudolfa Medka obdrží překladatel Šedivý a projekt Čechoslováci v gulagu' je zařazena do kategorií Sociální problematika (sop) - Politika (pol) - Politika domácí (pod). ID zprávy: T2023092002323|507234. Vydána 21.09.2023 0:25:00. Jakékoli publikování nebo další šíření obsahu ČTK je bez písemného souhlasu zakázáno.
(anglicky: Czech News Agency nebo Czech Press Agency) je česká zpravodajská agentura. Jejím posláním je poskytovat objektivní a všestranné informace pro svobodné vytváření názorů. Výběr zpráv ekonomického zpravodajství vám usnadní rychlou orientaci ve světě financí a drahých kovů. Zpráva 'Cenu Rudolfa Medka obdrží překladatel Šedivý a projekt Čechoslováci v gulagu' je zařazena do kategorií Sociální problematika (sop) - Politika (pol) - Politika domácí (pod). ID zprávy: T2023092002323|507234. Vydána 21.09.2023 0:25:00. Jakékoli publikování nebo další šíření obsahu ČTK je bez písemného souhlasu zakázáno.
