Zemřela přední česká japanoložka Vlasta Winkelhöferová
Praha 23. března 2022 (ČTK) - Ve věku 90 let zemřela v úterý významná japanoložka, překladatelka a autorka Vlasta Winkelhöferová. Byla spoluautorkou prvních českých dějin japonské kultury, dějin moderní japonské literatury a řady dalších odborných knih. Prostřednictvím svým překladů představila českým čtenářům moderní i klasickou japonskou literaturu. Před deseti lety převzala z rukou japonského císaře Řád vycházejícího slunce. O úmrtí Winkelhöferové dnes ČTK informovala její dcera Jana Kyselová.
Japanologii a koreanistiku vystudovala Winkelhöferová na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, kde od poloviny 50. let působila jako asistentka, později odborná asistentka se zaměřením na moderní japonskou literaturu, jazyk a folklor. Po vynuceném odchodu z fakulty v době normalizace pracovala jako profesorka japonštiny na Orientálním oddělení Státní jazykové školy v Praze.
Po dvojím pobytu v Japonsku napsala Winkelhöferová v roce 1964 cestopis Sto pohledů na Japonsko, který se dočkal překladů i do cizích jazyků. Spoluautorem knihy byl její manžel Jan Winkelhöfer, který byl po roce 1989 českým velvyslancem v Tokiu.
Winkelhöferová přeložila do češtiny řadu stěžejních děl japonských prozaiků a dramatiků moderní doby, zejména knih Džuničiróa Tanizakiho. Odborné články publikovala v českých i zahraničních sbornících a periodikách.
Za své zásluhy obdržela Winkelhöferová na podzim 2013 stříbrnou pamětní medaili Senátu.
dto rdo
- sdílejte článek
Následuje: Belgie vyrazí dvoueurovou minci na počest boje zdravotníků s covidem-19
Brusel 23. března (ČTK) - Belgie nechá vyrazit pamětní minci v hodnotě dvou eur na počest zdravotníků a jejich nasazení během pandemie covidu-19. Na minci bude poděkování ve třech jazycích používaných v zemi, tedy francouzštině, nizozemštině a němčině. Do oběhu se mince dostane letos na jaře. Rozhodnutí belgické vlády dnes vyšlo v oficiálním věstníku. Na minci bude několik předmětů spojených se zdravotnickými profesemi: stetoskop, srdce, injekční stříkačka, invalidní vozík, kříž a symbol chemické sloučeniny. (pokračování...)
Brusel 23. března (ČTK) - Belgie nechá vyrazit pamětní minci v hodnotě dvou eur na počest zdravotníků a jejich nasazení během pandemie covidu-19. Na minci bude poděkování ve třech jazycích používaných v zemi, tedy francouzštině, nizozemštině a němčině. Do oběhu se mince dostane letos na jaře. Rozhodnutí belgické vlády dnes vyšlo v oficiálním věstníku. Na minci bude několik předmětů spojených se zdravotnickými profesemi: stetoskop, srdce, injekční stříkačka, invalidní vozík, kříž a symbol chemické sloučeniny. (pokračování...)
Česká tisková kancelář (ČTK)
(anglicky: Czech News Agency nebo Czech Press Agency) je česká zpravodajská agentura. Jejím posláním je poskytovat objektivní a všestranné informace pro svobodné vytváření názorů. Výběr zpráv ekonomického zpravodajství vám usnadní rychlou orientaci ve světě financí a drahých kovů. Zpráva 'Zemřela přední česká japanoložka Vlasta Winkelhöferová' je zařazena do kategorií Věda a technika (vat) - Kultura (kul). ID zprávy: T2022032303509|502492. Vydána 23.03.2022 12:38:06. Jakékoli publikování nebo další šíření obsahu ČTK je bez písemného souhlasu zakázáno.
(anglicky: Czech News Agency nebo Czech Press Agency) je česká zpravodajská agentura. Jejím posláním je poskytovat objektivní a všestranné informace pro svobodné vytváření názorů. Výběr zpráv ekonomického zpravodajství vám usnadní rychlou orientaci ve světě financí a drahých kovů. Zpráva 'Zemřela přední česká japanoložka Vlasta Winkelhöferová' je zařazena do kategorií Věda a technika (vat) - Kultura (kul). ID zprávy: T2022032303509|502492. Vydána 23.03.2022 12:38:06. Jakékoli publikování nebo další šíření obsahu ČTK je bez písemného souhlasu zakázáno.