Zlatovna Zlato Zprávy Kultura

Zemřela přední česká japanoložka Vlasta Winkelhöferová

Praha 23. března 2022 (ČTK) - Ve věku 90 let zemřela v úterý významná japanoložka, překladatelka a autorka Vlasta Winkelhöferová. Byla spoluautorkou prvních českých dějin japonské kultury, dějin moderní japonské literatury a řady dalších odborných knih. Prostřednictvím svým překladů představila českým čtenářům moderní i klasickou japonskou literaturu. Před deseti lety převzala z rukou japonského císaře Řád vycházejícího slunce. O úmrtí Winkelhöferové dnes ČTK informovala její dcera Jana Kyselová. Japanologii a koreanistiku vystudovala Winkelhöferová na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, kde od poloviny 50. let působila jako asistentka, později odborná asistentka se zaměřením na moderní japonskou literaturu, jazyk a folklor. Po vynuceném odchodu z fakulty v době normalizace pracovala jako profesorka japonštiny na Orientálním oddělení Státní jazykové školy v Praze. Po dvojím pobytu v Japonsku napsala Winkelhöferová v roce 1964 cestopis Sto pohledů na Japonsko, který se dočkal překladů i do cizích jazyků. Spoluautorem knihy byl její manžel Jan Winkelhöfer, který byl po roce 1989 českým velvyslancem v Tokiu.
Klíčová slova - ČR - Japonsko - věda - literatura - Winkelhöferová - úmrtí -
Winkelhöferová přeložila do češtiny řadu stěžejních děl japonských prozaiků a dramatiků moderní doby, zejména knih Džuničiróa Tanizakiho. Odborné články publikovala v českých i zahraničních sbornících a periodikách. Za své zásluhy obdržela Winkelhöferová na podzim 2013 stříbrnou pamětní medaili Senátu. dto rdo - sdílejte článek
Česká tisková kancelář (ČTK)
(anglicky: Czech News Agency nebo Czech Press Agency) je česká zpravodajská agentura. Jejím posláním je poskytovat objektivní a všestranné informace pro svobodné vytváření názorů. Výběr zpráv ekonomického zpravodajství vám usnadní rychlou orientaci ve světě financí a drahých kovů. Zpráva 'Zemřela přední česká japanoložka Vlasta Winkelhöferová' je zařazena do kategorií Věda a technika (vat) - Kultura (kul). ID zprávy: T2022032303509|502492. Vydána 23.03.2022 12:38:06. Jakékoli publikování nebo další šíření obsahu ČTK je bez písemného souhlasu zakázáno.

Zemřela přední česká japanoložka Vlasta Winkelhöferová


Belgie vyrazí dvoueurovou minci na počest boje zdravotníků s covidem-19
Zloději ukradli Pogbovi i zlatou medaili z mistrovství světa v Rusku
Zahraniční dluh ČR loni stoupl o 150,3 miliardy na 4,47 bilionu korun
Válka promění české předsednictví; je dobře, že teď vede EU Francie, říká Hrdá
Ze sochy svatého Mikuláše v italském Bari kdosi ukradl prsten

Tip k listování
Klávesa šipka vpravo zobrazí list s následující zprávou,
klávesa šipka vlevo listuje zpět v otevřených zprávách.
F11 Opakovaným stisknutím klávesy se otevře/zavře celoplošný náhled.

Najít ve zprávách
NEAKTIVNÍ COOKIES Vypnuté cookies nám nedovolují ladit tyto stránky dle vašich preferencí. Jejich aktivací nám umožníte lépe pečovat o vaše pohodlí. Více o cookies.
ODEBÍREJTE ZPRAVODAJ
Je zdarma. Zasíláme upozornění, které jsou pro vás důležité. Vaše schránka bude obsahovat vždy klíčové informace. Ve svém mobilním zařízení budete mít k novinkám přístup kdekoliv budete. S námi budete mít rychle přehled o všem co se děje. Náš zpravodaj odebírá 60.000 investorů v Čechách i na Slovensku. Zařaďte se mezi ně. Odběr lze kdykoliv odhlásit.