Zlatovna Zlato Zprávy Kultura

Zemřela přední česká japanoložka Vlasta Winkelhöferová

Praha 23. března 2022 (ČTK) - Ve věku 90 let zemřela v úterý významná japanoložka, překladatelka a autorka Vlasta Winkelhöferová. Byla spoluautorkou prvních českých dějin japonské kultury, dějin moderní japonské literatury a řady dalších odborných knih. Prostřednictvím svým překladů představila českým čtenářům moderní i klasickou japonskou literaturu. Před deseti lety převzala z rukou japonského císaře Řád vycházejícího slunce. O úmrtí Winkelhöferové dnes ČTK informovala její dcera Jana Kyselová. Japanologii a koreanistiku vystudovala Winkelhöferová na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze, kde od poloviny 50. let působila jako asistentka, později odborná asistentka se zaměřením na moderní japonskou literaturu, jazyk a folklor. Po vynuceném odchodu z fakulty v době normalizace pracovala jako profesorka japonštiny na Orientálním oddělení Státní jazykové školy v Praze. Po dvojím pobytu v Japonsku napsala Winkelhöferová v roce 1964 cestopis Sto pohledů na Japonsko, který se dočkal překladů i do cizích jazyků. Spoluautorem knihy byl její manžel Jan Winkelhöfer, který byl po roce 1989 českým velvyslancem v Tokiu.
Klíčová slova - ČR - Japonsko - věda - literatura - Winkelhöferová - úmrtí -
Winkelhöferová přeložila do češtiny řadu stěžejních děl japonských prozaiků a dramatiků moderní doby, zejména knih Džuničiróa Tanizakiho. Odborné články publikovala v českých i zahraničních sbornících a periodikách. Za své zásluhy obdržela Winkelhöferová na podzim 2013 stříbrnou pamětní medaili Senátu. dto rdo - sdílejte článek
Česká tisková kancelář (ČTK)
(anglicky: Czech News Agency nebo Czech Press Agency) je česká zpravodajská agentura. Jejím posláním je poskytovat objektivní a všestranné informace pro svobodné vytváření názorů. Výběr zpráv ekonomického zpravodajství vám usnadní rychlou orientaci ve světě financí a drahých kovů. Zpráva 'Zemřela přední česká japanoložka Vlasta Winkelhöferová' je zařazena do kategorií Věda a technika (vat) - Kultura (kul). ID zprávy: T2022032303509|502492. Vydána 23.03.2022 12:38:06. Jakékoli publikování nebo další šíření obsahu ČTK je bez písemného souhlasu zakázáno.

Zemřela přední česká japanoložka Vlasta Winkelhöferová


Belgie vyrazí dvoueurovou minci na počest boje zdravotníků s covidem-19
Zloději ukradli Pogbovi i zlatou medaili z mistrovství světa v Rusku
Zahraniční dluh ČR loni stoupl o 150,3 miliardy na 4,47 bilionu korun
Válka promění české předsednictví; je dobře, že teď vede EU Francie, říká Hrdá
Ze sochy svatého Mikuláše v italském Bari kdosi ukradl prsten

Tip k listování
Klávesa šipka vpravo zobrazí list s následující zprávou,
klávesa šipka vlevo listuje zpět v otevřených zprávách.
F11 Opakovaným stisknutím klávesy se otevře/zavře celoplošný náhled.

Najít ve zprávách
Mám rád ZLATOVNA .CZ
ODEBÍREJTE ZPRAVODAJ
Je zdarma. Zasíláme upozornění, které jsou pro vás důležité. Vaše schránka bude obsahovat vždy klíčové informace. Ve svém mobilním zařízení budete mít k novinkám přístup kdekoliv budete. S námi budete mít rychle přehled o všem co se děje. Náš zpravodaj odebírá 60.000 investorů v Čechách i na Slovensku. Zařaďte se mezi ně. Odběr lze kdykoliv odhlásit.